"للفائز" - Traduction Arabe en Portugais

• para o vencedor
• ao vencedor
• perdedor

Não, um palco de boxe. Há um prémio para o vencedor. A sério.
لا , حلبة الملاكمة هناك جائزة للفائز, حقاً

Temíamos competir numa quadriga perante uma multidão com louros para o vencedor e morte para o derrotado.
حلمنا بالمشاركه في سباق العربات ...أمام جمهور غفير و معهم الأكاليل للفائز و الموت للمهزوم

Enquanto os concorrentes examinam o prémio, que vamos entregar ao vencedor, vou contar-vos a sua história.
أثناء قيام المتسابقين بفحص الجائزة التي ستمنح للفائز سأقول لكم شيئا بخصوصها

Nada de grave, o Topeloscabelos decidiu dar a mão da filha ao vencedor dos Jogos Olímpicos.
كل شيء بخير, لاشيء جاد الساذج, أوبنوكسياس سوف يزوجها للفائز بالأولمبياد

O perdedor concede um desejo.
الخاسر يحقق للفائز أمنية واحده مهما تكون

para o vencedor, um verdadeiro estímulo de poder.
للفائز جائزة جدية

Um combate dos grandes. Cem mil dólares para o vencedor, Harvey.
(قتال كبير، 100000 دولار للفائز يا (هارفي

Dois mil para o vencedor.
ألفين دولار للفائز.

Dez mil para o vencedor.
000 10 دولار للفائز

para o vencedor do 52º Concurso Falcão,
للفائز بالعام 52 لمسابقة "الصقر

E para o vencedor, esse envelope.
و,للفائز هذا الظرف

Aplausos fortes para o vencedor
تجعل طريقك للفائز المشهود،

Cinco dólares para o vencedor!
خمسة دولارات للفائز!

Prémio para o vencedor!
جائزة للفائز

Um brinde ao vencedor invicto de 17 Feiras de Ciência Maléfica e maior Cientista Maléfico do mundo.
نخب للفائز 17 مرة بمعرض العلوم الشريرة و أعظم عالم شرير عبقري في العالم

O perdedor paga a conta do bar, ao vencedor, durante uma semana.
اتفقنا، والخاسر يدفع للفائز فاتورة المشروبات لمدة أسبوع

ao vencedor por decisão dividida... e ainda invicto campeão do mundo...
للفائز عن طريق قرار التقسيم ومازال بطل العالم الذي لا يهزم

Todos os anos, a maior companhia do meu planeta, o Grupo Tech Con, oferece um contrato extremamente lucrativo ao vencedor do Circuito.
كل سنه , أكبر شركة في كوكبي المعروفة بأسم "" مجموعة تيك كون "" تضع جائزة , عقد مربح للفائز في سباق المدار

Proposta ao vencedor:
المقترح الجانبي للفائز

Lamento Raj, mas as regras da guerra aérea ditam que o papagaio perdedor vá para o vitorioso.
أنا آسف يا راج, و لكن قوانين الحروب الجوية تنص على أن ملكية الطائرة الخاسرة تنتقل للفائز