"للفتاة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• à rapariga que
• à miúda que
• àquela rapariga
• daquela miúda que
• para a rapariga que

Isso pertencia à rapariga que Lex encontrou na ópera.
هذا للفتاة التي تعرف ليكس عليها في دار الأوبرا

Estás morta. E isso é o que acham que vai acontecer à rapariga que teve um colapso ontem?
وهذا ما تظنه حدث للفتاة التي انهارت أمس؟

A única coisa que não diria à rapariga que quero impressionar.
ما المكتوب في الورقة التي أعطاها لك , مايك ؟ الشيئ الوحيد الذي لن أقوله للفتاة التي أحاول إقناعها

Enviou um cartão para agradecer à miúda que ele não raptou?
لقد ارسل رسالة شكر للفتاة التي لم يختطفها

O que aconteceu àquela rapariga que não gostava de passar de beijos a meter os dedos em poucos segundos?
أجل, لكن ماذا حدث للفتاة التي.. التي ترفض القفز من التقبيل إلى العبث بالإصبع في غضون لحظات؟

Bem diferente daquela miúda que conheceste na feira, não é?
هذا منافٍ جدًّا للفتاة التي قابلتها في المعرض، أليس كذلك؟

Bem, é algo que faço para a rapariga que tem mais hits num mês.
.. هذا شئ صغير أقدمه للفتاة التي يراها أكبر عدد من العملاء خلال الشهر

A adaga foi dada à rapariga que salvou o Homem, fazendo dela a primeira Guardiã.
الخنجر قد أعطي للفتاة التي أنقذت البشرية. جعلوها الحارسةِ الأولى.

Talvez queira transmitir à rapariga que virá a seguir a si.
قد تودّين نقل هذا الخبر للفتاة التي تأتي بعدكِ.

E é por isso que abandonaste a tua vigia no topo da Muralha para vir aqui e ler sobre as coisas terríveis que poderão acontecer à rapariga que amas.
لهذا السبب تخليت عن حراستكعلىأعلىالسُور.. وجئت هنا للقراءة عن الأشياء المرعبة التي قد تحصل للفتاة التي أحببتها

O que é que aconteceu à rapariga que ele tentou salvar?
ماذا حدث للفتاة التي حاول أن ينقذها؟

Bem, pertencia à rapariga que vivia aqui antes de vós.
انها للفتاة التي عاشت هنا قبلكم

Ia dá-lo à rapariga que trabalha na cafetaria que frequento.
كنت أريد أعطائه للفتاة التي بالمقهى

O que fez à rapariga que eu encontrei?
ماذا فعلت للفتاة التي وجدت عظامها؟

Irei buscar aquela maldita cura e vou dá-la à miúda que amo.
عندئذٍ سأحصل على الترياق، وسأعطيه للفتاة التي أحبّها.

E podia dar uma cópia à miúda que faz de sua filha no programa?
وهل لكِ أن تعطي نسخة من هذا... للفتاة التي تؤدي دور ابنتك...

Vou dar este anel àquela rapariga ali e pedir-lhe para ser minha namorada.
سوف أعطي هذا الخاتم للفتاة التي هناك و أسألها بأن تكون صديقتي الحميمة.

És muito diferente daquela miúda que conheci, nos Apalaches, a ajudar outros lobisomens.
هذا منافٍ للفتاة التي قابلتها في جبال (الأبِليشن) تساعد المذؤوبين

para a rapariga que tem mais hits num mês.
علاوة للفتاة التي تحصل على أعلى نسبة مشاهدات في الشهر

Um presente, para a rapariga, que está incompleta sem ele.
هدية صغيرة للفتاة التي لن تكتمل الا بها