"للفتى" - Traduction Arabe en Portugais

• rapaz
• miúdo
• criança
• menino
• puto
• rapazinho

Fizeste um diagnóstico ao falar com o rapaz durante cinco minutos.
لقد كونت تشخيصاً سريعاً عقب التحدث للفتى لمدة 5 دقائق.

- Pode. O que aconteceu ao rapaz que estava nesta cama?
نعم, مالذي حدث للفتى الذي كان على هذا السرير ؟

Asseguro-te... que nada acontecerá ao rapaz, enquanto estiver sob minha responsabilidade.
أؤكّد لكِ أنّه لن يحدث شيء للفتى وهو في عهدتي

Sim, tenho que admitir. O miúdo tem um arranque incrível.
أجل, يجب أن تعطيها للفتى لديه خطوة أولى غريبة

O miúdo não pode voltar aqui, a não ser que se comporte.
لقد قلت ما لدى لا يمكن للفتى أن يأتى الى هنا ما لم يحسن التصرف

A mãe desesperada que arrisca tudo pela criança que precisa dela.
الأم المستميتة التي تخاطر بكل شيء للفتى الذي يحتاجها

As acções caem e as manchetes do rapaz génio desaparecem.
الاسهم تتذبذب والخطة الرئيسية للفتى المدير العبقري هي الاختفاء

Os homens do Dougal deixaram o rapaz entrar no acampamento.
رجال دوغال سمحوا للفتى أن يتسلل من بين الخطوط

52.90 dos uniformes de polícia... 25 do encarregado do estacionamento, 500 do rapaz.
25دولار اعطيها للعامل في مواقف السيارات و 500 للفتى

O rapaz teve a oportunidade de vir connosco à primeira.
كان يمكن للفتى ان يأتى معنا المره السابقه

Não podemos. Eu sei que não podemos. Não é justo para o rapaz.
لا نستطيع ذلك أنا أعلم أننا لا نستطيع إنه ليس عدلاً للفتى

Não há sinal do rapaz dentro do carro e há demasiada pressão para abrir a mala.
لا أثر للفتى داخل السيارة وهناك ضغط كبير إزاء فتح الصندوق

Meu Deus Santíssimo. Carro mau! Pede desculpa ao coitado do rapaz.
يا للهول ، سيارة سيئة اعتذري للفتى الصغير المسكين

O carro é meu e eu emprestei-o ao rapaz. Posso presumir que não tem nenhum problema com isso.
إنها سيارتي و قد أعرتها للفتى و سأفترض أنه لا مشكلة لديك في هذا

Se fosses o único, não precisaria do rapaz, pois não?
إذا كنت الوحيد ، فلن أكون بحاجة للفتى أليس كذلك ؟

Já sei como vamos castigar o miúdo. Primeiro, está de castigo. Nada de sair de casa, nem mesmo para a escola.
قررت عقاباً للفتى ، أولاً إنه محروم، لن يبرح المنزل حتى لو للمدرسة

A aparência é tudo para um miúdo. Trata-se de adaptação.
المظهر يعني للفتى كل شيء . إنّها الطريقة التي تلائمه

A culpa é minha, näo dele. O erro foi meu. Näo se vingue no miúdo.
هذا خطأي و ليس خطؤه هذه غلطتي لا تحملها للفتى

Era tal e qual a criança que vi em Solaris.
(هذا الفتى كان مماثلاً للفتى الى رأيته على (سولاريس

Vens atrás do menino, ao qual mataste o gatinho?
لقد أتيتَ للفتى الصغير الذي قتلتَ قطته ؟

Bolas, puto, nem tiveram a cortesia de comprar-te um Classe S?
اللعنة يا بني. هم حتى لا يملكون الإحترام ليشتروا للفتى المُتبنى سيارة من الفئة اس.

De que modo poderemos determinar o verdadeiro sexo de um rapazinho ou de uma rapariguinha, em suma, a sua melhor parte?
كيف يمكنك تأسيس الميل الحقيقي للفتى أو الفتاة جزء قصارى جهدهم في القصير؟