"للفرصة" - Traduction Arabe en Portugais

• da oportunidade
• ao acaso
• a oportunidade
• à oportunidade
• oportunidade de
• pela oportunidade

Ele vai precisar da oportunidade certa para tirar proveito disso.
وهو بحاجة للفرصة المناسبة ليتخذ موقف يستفاد منه

- Pois. - Só preciso da oportunidade.
أنا فقط أحتاج للفرصة

Num dia como hoje, para deixar algo ao acaso... ou você teria de ser extremamente ingênuo,... ou seria um perfeito idiota.
فى مثل هذا اليوم, لاترك اى شئ للفرصة ... سوف تكون ساذج... او مغفل كبير

Há letras que não são feitas para durar muito tempo, tal como não dura a oportunidade que comunicam.
ثمة حروف لم تُرسم لتدوم طويلًا، والحال نفسه للفرصة التي تعلن عنها

Com as bênçãos e apoio da minha esposa e filhos, eu decidi anunciar que estarei humildemente a candidatar-me à oportunidade de servir como próximo governador.
مع بركة و تشجيع زوجتي و أولادي قررتُ الإعلان بأنّي وبكل تواضع سأسعى للفرصة لخدمتكم بصفة الحاكم القادم

Obrigado pela oportunidade de ver o final, Sr. Poirot.
شكرا للفرصة التى اتحتها لى فى النهاية يا سيد بوارو

Já estava grata pela oportunidade agora estou em dívida contigo.
لقد كنت ممتنة مسبقاً للفرصة, والآن أنا مدينة لك.

Fiquei mais entusiasmado com a oportunidade do que você.
حسنا, لقد كنت متحمسا للفرصة أكثر مما كنت انت

E, aguardo a oportunidade para dividir as minhas ideias numa abordagem moderna na aplicação da lei.
و أتطلّع قدماً للفرصة كي أشارك . أفكاريّ بشأن النهج الحديث لإنفاذ القانون

Quanto à oportunidade...
.. بالنسبة للفرصة

Dizem que apreciam a oportunidade de se envolverem com respeito, com curiosidade e abertura, e que estão felizes e aliviados por terem uma hipótese de baixar as armas.
يقولون أنهم مقدرون للفرصة التي تتيح لهم المشاركة بكل احترام، وبفضول وبصراحة، وأنهم سعداء ومرتاحون لفرصةٍ يلقون فيها أسلحتهم.

Jerry, obrigado por ouvires este material e pela oportunidade que me deste.
جيرى , شكراً لك للإستماع لهذه الفقرة و للفرصة التى أعطيتها لى

Infelizmente, só tu ficaste grato pela oportunidade.
وللأسف كنت أنت من كان ممتناً للفرصة التي قدمت لك