"للفرقة" - Traduction Arabe en Portugais

• à banda
• para a banda
• esquadrão
• banda para
• da banda
• na banda
• à equipa

Se apareço e imponho à banda: "Quero tocar assim, quero que a música vá por este caminho",
إن أتيت وأمليت للفرقة أنني أريد أن أعزف هذا وأنني أريد للموسيقى أن تذهب بهذا الشكل، وأقفز مباشرة..

Se queres dançar, tens de pagar à banda. Percebes?
هل تريد ان ترقص يجب ان تدفع للفرقة..

Na verdade, aquela música não é para a banda.
نعم, في الحقيقة, تلك الأغنية ليست للفرقة حقاً

Eu tinha planos para a banda que não te envolviam.
حسناً, وأنا خططت لأمور أخرى للفرقة, خططاً لم تتضمنك

Agora parece absurdo, mas ele era o amuleto do esquadrão.
ربما يبدوا هذا جنون الآن, ولكنه كان رجل الحظ الجيد للفرقة يا سيدتي

Entrei para banda para esquecer o Navid e agora tenho que passar o dia com a nova miúda dele?
انضممت للفرقة لكي أنسى نافيد والآن سيكون علي قضاء كامل اليوم مع الفتاة الجديده التي يواعدها؟

O álbum vendeu mais cópias que lançamentos anteriores da banda.
بيع من الألبوم نسخ اكثر من نسخ الإصدارات السابقة للفرقة

Sabes, estive a pensar em arranjar um tutor para entrar, mais rápido na banda.
كنت أفكر حول الحصول على معلم لذلك أستطيع الدخول للفرقة أسرع

Os meus pais prometeram-me as prestações e o seguro se me juntasse à equipa.
والدي وعداني بها وسوف يعطيانها لي إلى أنضممت للفرقة.

Por isso estava a pensar se podíamos passar à frente, dizer olá à banda e ir para casa dormir.
لذا أتسائل إذا كان يمكننا الدخول نقول مرحباً للفرقة و نعود لمنازلنا ؟

As boas notícias são que temos alguns músicos muito talentosos que se vão juntar à banda este ano.
هذة أخبار جيدة لدينا بعض الموسيقين الموهوبين ألذين أنضموا للفرقة هذا العام

Concluímos que o melhor seria fazer uma pausa, dar tempo à banda para se reagrupar.
فكرنا أنّ أفضل حلّ هو أن نرتاح من بعضنا قليلاً أن نعطي الوقت للفرقة لتجتمع من جديد

Qualquer um pode subir ao palco e diz à banda o que quer cantar.
تقولين للفرقة ماذا تودين ان تغني,هم يعزوفونها وانت تغنين

Estamos tentando arranjar uma voz feminina para a banda.
بدأت بمحاولة استقطاب صوت نسائي للانضمام للفرقة

Sendo assim, tenho que "pegar" num instrumento e entrar para a banda.
ولهذا عليّ أن أوافق على آلة وأنظمّ للفرقة

Estou encarregue da lotaria da escola e precisamos mesmo de novas fardas para a banda.
انا مسؤولة بيع اليانصيب في المدرسة ونحتاج حقاً البسة رسمية جديدة للفرقة

Porque isso não é bom para a banda, não é?
لأن ذلك لن يبدو جيدا للفرقة , أليس كذلك ؟

Bem, Larry, ficas nomeado líder do teu esquadrão!
الان, لاري, انا اعينك للتصرف ككقائد للفرقة

Hoje, o nosso conhecido José Vargas está a ser transferido do camião para o esquadrão.
اليوم , زميلنا هوزيه فارغاس يتحول من الشاحنة للفرقة

Ir embora do 51º logo depois de voltar para o esquadrão.
لمغادرتي المركز ٥١ مباشرةٌ بعد إنضمامي للفرقة

"Lubricator", assinado pelos cinco membros da banda com a capa original.
انه النسخ الخمس الاصلية مع الغلاف الاصلي للفرقة

Diz-me apenas porquê que queres entrar na banda?
فقط أخبرني بسبب رغبتك بالإنظمام للفرقة

Vamos dar à equipa as boas notícias.
دعنا نقول للفرقة الأخبار السعيدة