"للفساد" - Traduction Arabe en Portugais

• corrupção
• corrompida

Temos instituições frágeis, por vezes nem sequer existem, e penso que isso dá azo à corrupção.
لدينا مؤسسات ضعيفة وأحياناً مؤسسات غير موجودة وأعتقد أن هذا يعطي مجالًا للفساد

De facto, o pensamento convencional sobre a relação entre corrupção e desenvolvimento não só está errado, como também impede o progresso dos países pobres.
في الواقع، إن نظرتنا التقليدية للفساد وعلاقته بالتنمية ليست فقط خطأ، ولكنها تُعيد العديد من الدول الفقيرة إلى الوراء.

Por sorte, houve um crescente apoio do clero, de políticos, de estudantes e do público em geral. Foram todos para a rua dizer não à corrupção e à ganância.
ومن حسن الحظ، اندلعت انتفاضة لدعمهم من رجال دين وسياسيين وطلاب وجمهور عريض، جميعهم خرجوا كي يقولوا لا للفساد والجشع.

Cada um, dedicado inteiramente à corrupção e ao mal.
كل واحد مهىء كليا للفساد, العنف و الشر

Nós éramos a única organização que não tinha sido corrompida.
نحن المنظمة الوحيدة التي لم نتعرض للفساد

Porém, no presente, é o fedor da corrupção que permanece no ar.
غير أن المدى الواسع للفساد هو ما يملأ الأجواء

Quem diria que a apresentação de gatos era um caldeirão de corrupção.
من كان يعتقد أن عرض القطط سيكون بوتقة للفساد

Acusações de corrupção e extorsão estão a derrubar os seus colegas.
زملائكم يقعون فريسة سهلة للفساد والأبتزاز

contém provas incontestáveis de corrupção organizada... que foi organizada e realizada por importantes funcionários japoneses.
يحوي دليل قاطع للفساد الذي تم تنظيمه من قِبل كبار اليابانيين،

Isto irá colocar um fim na corrupção sob o qual este sítio maldito foi construído.
انها سوف تضع حد للفساد الذي بُنيَ في هذا المكان القبيح

Começa por nos deixar fazer o que te de ser feito. Para estancar a corrupção.
فلتبدأ في أن تدعننا نفعل ما يتعين علينا القيام به لكي نضع حداً للفساد

O poder oferece a capacidade de escolher, mas tem uma propensão para a corrupção.
القوة تزودننا بالقدرة على الاختيار لكن لديها ميل للفساد

Está a ficar difícil de ignorar que elas estão a apontar-nos para a corrupção governamental.
أصبح من الصعب تجاهل أنه يبدو وكأنها تقودنا دائماً للفساد الحكومي

Sim, são intrigantes, mas não é agora que vou começar a justificar homicídios e roubos como meio de combater a corrupção pública.
نعم، انها مثير للإهتمام، لكني لن ابدأ بتبرير القتل والسرقه لأجل التصدي للفساد العام

Na verdade, o governo existe somente para a corrupção.
والحقيقة هي أن الحكومة موجودة فقط للفساد.

Eu vi o que acontece quando deixamos a corrupção conduzir um governo eleito na democracia.
وقد رأيت بأم عيني ماذا يحدث عندما نسمح للفساد أن ينتخب حكومتنا ويسير ديموقراطيتنا

Eu tinha falado com muitas pessoas que me falavam de um problema diferente: duma enorme rede de corrupção à escala global e de milhões de dólares desaparecidos.
لأنه قد تم التحدث في الكثير من الناس هناك منظمة الصحة العالمية، حسنا، تحدثوا عن مشكلة مختلفة: أن موقع ويب ضخمة للفساد على نطاق عالمي والملايين من الدولارات النفطية ستكون مفقودة.

Só não quero expor as senhoras à... corrupção.
كل ما أريده ألا تتعرض العاملات للفساد

- Defendiam a corrupção e a ganância.
نعم ، لقد وقفوا للفساد والطَّمع

Os investigadores das SS tinham descoberto provas incontestáveis de que havia corrupção no campo-
تحقيق "إس إس" كشف دليلاً واضحا للفساد في المعسكر

A aldeia de Ver Eger foi corrompida.
تعرضت قرية "(فيرآغير)" للفساد