"للقائك" - Traduction Arabe en Portugais

• conhecê-lo
• conhecer-te
• conhecê-la
• conhecer
• ver-te
• vê-lo
• te ver

Estou tão excitada por conhecê-lo, que nem me apresentei.
أنا متحمّسة جدّاً للقائك ، نسيت أن أُعرّفك بنفسي.

Li muitas das suas matérias. Prazer em conhecê-lo.
لقد قرأت كل مقالاتك تقريباً أنا سعيد للقائك

Não é preciso. Fi-las no dia a seguir a conhecer-te.
. لست مضطرة لذلك . لقد بدأت من اليوم التالى للقائك

Estou um pouco nervoso, mas estava esperando conhecer-te.
أنا مُرتبك قليلاً، لكني كنت اتطلع للقائك

Lamento, mas temos que revistar isto. Um prazer conhecê-la.
آسف علي ازعاجي، لكن تفقد هذا سعدت للقائك

Ele esteve a caçar búfalos. Estava ansioso por te conhecer.
كان صائد جاموس كان متشوّقاً للقائك في الحقيقة

É um prazer ver-te... vestido.
بالتأكيد، سررت للقائك مرتدي ثياب

Que prazer em vê-lo. Já conhece Miss Steele.
كم أنا مسرورة للقائك أنت تعرف الآنسة ستييل بالتأكيد

Eu também estou muito feliz por conhecê-lo, de certeza.
أشعر برضاء كبير عندما قابلتك أنا أيضا سعيده للقائك بالتأكيد

Estava ansiosa por conhecê-lo. Diga que sim.
أنا كنت متشوق للقائك قول أنك موافق على الشراب

Estamos ansiosos por conhecê-lo.
شهادتك من نيويورك مرة اخرى اننا متشوقين للقائك

Prazer em conhecê-lo, Capitão.
حسناً , أنا مسرورٌ للقائك يا كابتن

- Foi um prazer conhecê-lo.
ساندرا أنا سعيد للقائك أنا سعيدة للقائك

Estou feliz por conhecer-te e escreveste na última delas que algo tinha acontecido.
أنا سعيد للقائك أخيرًا وأنتِ كتبتِ في رسالتك الاخيرة أن هناك ما وقع، ما هو؟

Ainda bem, porque, como podes ver, há muitas pessoas que querem conhecer-te.
جيد، لأنه كما ترين ثمة أناس كثيرون متشوّقون للقائك.

Prazer em conhecer-te.
سررت للقائك إستمر بوضع قربة الثلج

Foi um prazer conhecê-la. Admiro muito o seu trabalho.
سررتُ للقائك للغاية، إني معجبة بعملكِ جداً

Prazer em conhecê-la. Este lugar é muito interessante.
سعيدة للقائك هذا المكان مثير جدا للاهتمام

Lamento conhecê-la nesta altura tão triste, Signorina.
انا اسف للقائك فى هذا الوقت الصعب

Sim, e eles vão ficar surpresos e ansiosos para te conhecer.
نعم و سوف يكونان متفاجئين جدا و متحمسان للقائك

Ok, foi bom ver-te.
حسناً، أنا سعيدة للقائك.

Os nossos amigos já fizeram planos para te ver. Estão a contar com isso.
أصدقاؤنا خططوا فعلاً للقائك إنهم يعتمدون على ذلك