"للقادة" - Traduction Arabe en Portugais

• líderes

O grupo normalmente apoia os machos que são bons líderes e não apoia minimamente os rufias.
إذاَ فالجماعة داعم كبير للقادة الناجحين، وليست داعمة إطلاقاً للمتنمرين.

África apenas pode ser transformada por líderes inspirados.
يمكن للقادة المستنيرين فقط تغيير أفريقيا

Está na hora de os nossos líderes honrarem o seu compromisso.
هذا هو الأوان للقادة للوفاء بالتزاماتهم

Platão deu aos líderes e pensadores que vieram depois dele, uma base.
قدّم أفلاطون للقادة والمفكرين الذين جاؤوا من بعده مكانًا للبدء.

Um bêbedo comunista que deixou de ser útil aos líderes árabes.
الّذي لا يوجد منه فائدة للقادة العرب بعد الآن

Um bêbado comunista que deixou de ser útil aos líderes árabes.
الّذي لا يوجد منه فائدة للقادة العرب بعد الآن

Irei denunciar a vossa grave negligência... e desrespeito aos líderes.
وسأقدم تقريرا بك الإهمال الجسيم وعدم احترام للقادة

Não, acho que os homens respondem perante líderes.
كلّا ،الذي قصدته بأنه الرجال يستجيبون للقادة.

As pessoas estão a vir de todas as partes do mundo para apoiar o fundo de bolsa de estudos balineses, porque estas crianças irão ser os líderes ecológicos do Bali.
حيث يأتي الناس قدماً من كل أنحاء العالم لدعم صندوق المنح الدراسية في بالي، لأن هؤلاء الأطفال سيكونوا الجيل القادم للقادة في بالي

E tambem envolve grandes decisões por parte dos líderes.
وايضا تضمنت خيارات جديدة للقادة.

Quando estas jovens se sentam, libertamos a inteligência, libertamos a paixão, libertamos o compromisso, libertamos objectivos, libertamos grandes líderes.
عندما تجلس هؤلاء الفتيات، تطلق العنان للذكاء، تطلق العنان للشغف، تطلق العنان للإلتزام، تطلق العنان للتركيز، تطلق العنان للقادة العظماء.

Sabemos a resposta por causa do trabalho extraordinário dum grupo incrível de ONGs, de governos, de líderes locais, de organizações das NU e de muitas outras organizações humanitárias que apareceram e se juntaram à luta para deter o Ébola na África Ocidental.
و نعلم هذا الجواب بسبب العمل الإستثنائي لمجموعة من المنظمات الغير حكومية الرائعين، للحكومات، للقادة المحليين، لوكالات الأمم المتحدة و العديد من الإنسانيين و المنظمات الأخرى الذين أتوا و انضموا إلى القتال ليحاولوا إيقاف الإيبولا في شرق أفريقيا.

As seitas também exigem obediência aos líderes humanos que têm tendência a ser pessoas altamente influenciáveis com rasgos autoritários e narcisistas motivados por dinheiro, sexo, poder ou pelas três coisas.
تشترط الطوائف الطاعة للقادة البشر الذين يكونون غالباً أشخاص مقنعين للغاية مع نزعات سلطوية ونرجسية يدفعهم المال أو الجنس أو السلطة أو جميعها.

O meu quinto e último imperativo é especificamente para líderes.
ضرورتي الخامسة والأخيرة موجهة للقادة.

Está a preparar o terreno para os líderes regionais.
هو يمهد الطريق للقادة الإقليميين

Estão a matar líderes.
وأغتيالات للقادة

- Vou falar com os líderes.
ـ سأقدم عرضك للقادة.

Por favor, líderes, continuem.
رجاء للقادة الاستمرار

Alcancem os líderes.
قاتلوا إلى أن تصلوا للقادة.

Eles não precisam de líderes.
ليس لديهم حاجة للقادة