"للقارب" - Traduction Arabe en Portugais

• o barco
• ao barco
• barca
• de barco
• de um barco

Às vezes, costumava trazer o seu trabalho para o barco.
اعتقد انه كان يحمل عمله معه عندما يذهب للقارب

No centro dela, o vento atingia 80 nós de velocidade, o que era vento a mais para o barco e para mim.
في قلب العاصفة، كانت سرعة الرياح تبلغ 80 عقدة، مما يعني رياحا شديدةً بالنسبة للقارب وعليّ التعامل معها.

Daqui a cinco anos, espero que suceda isto: sou levado para o barco, põem-me uma máscara de gás, com 80 partes por milhão de sulfeto de hidrogénio.
هذا ما أتمنى أن يحدث لي خمس سنوات من الآن: اُرجعت للقارب واُعطيت قناع غاز فيه 80 جزءا في المليون من كبريت الهيدروجين.

Levou o capitão de volta ao barco num camião, para trazerem os animais, creio.
لقد اصطحب القبطان للقارب باحدى العربات قالوا شيئا عن اعادة الحيوانات على ما أعتقد

Que você me ajudaria. Disse que você me faria chegar ao barco.
قالت أنك ستساعدني قالت أنك ستوصلني للقارب

- Entrem, para a barca! - Preciso achar o Roland
فلنذهب للقارب لا، لا بد لي من ايجاد رولاند

Isto é correio para o barco. - Nem sabe como isto me deixa feliz.
توقعت مجيئك هنا مبكراً عن هذا هذا البريد للقارب

Por 1.000 nem pode ver o barco.
مقابل ألف ، لن تكون قادرا حتى للنظر للقارب

Tentei trazê-lo de volta para o barco, ele, gritava e berrava, e foi puxado para o fundo.
حاولت ارجاعه للقارب ، لكنه كان يصرخ بصوت عالي وهنالك شيء سحبه من تحت اختفى أيها الشريف

Porque temos de ir para o barco antes que o helicóptero regresse?
لماذا علينا أن نذهب للقارب قبل المروحية؟

O som das suricatas a arranhar as árvores e o Richard Parker corria para o barco.
ولهذا كانت قطط الصخور تهرب لقمم الأشجار و ريتشارد باركر للقارب

Suficiente para o berço do Jimmy, suficiente para o barco.
جيد بما يكفي لسرير جيمي، جيد بما فيه الكفاية للقارب

Seguimos a corrente com o barco e conseguiremos ir até norte.
سنصل للقارب ثم سنصل للشاطيء الشمالي في الموعد المقرر

Bom, se temos que te descer, fá-lo-emos com a maré alta... e deixaremos que as ondas te levem ao barco.
حسنا ان وضعناك في هذا، فاننا سنعيدك وانت في افضل حال ودع الأمواج تأخذك للقارب

Exausto. Está na hora de regressar de vez ao barco. Incrível!
مُنهك، حان وقت العودة للقارب للمرة الأخيرة.

Fila 16. Acho que é mesmo ali em frente. Devo estar de volta ao barco daqui a 10 minutos.
الصف 16, اعتقد انه امامي مباشره يجب ان اعود للقارب بخلال 10 دقائق

Se eu chegar ao barco antes de o fazer, vou remar de volta até aos vossos gordos cus.
إذا وصلت للقارب قبلكم، سأعود من أجلكم أيها السمناء.

Nós vamos, tu vais, mesmo que eu tenha que amarrar-te e levar até ao barco.
إخرسي سنذهب.. ستذهبين حتي وإن أضطررت لأن أربطكِ وأقوم بسحبك للقارب

- Phil, entra na barca. - Está bem.
هيا، فلنذهب للقارب حسنا

Tudo bem, vamos sair de barco e comer hambúrgueres.
لستِ مضطره للطبيخ، سنذهب للقارب ونطلب بعض البرجر

É uma figura de proa de um barco.
إنه رئيس صوري للقارب