"للقاضي" - Traduction Arabe en Portugais

• ao juiz
• o juiz
• um juiz
• ao juíz
• com a juíza

Cumplicidade de homicídio, vai explicar isso ao juiz.
هذه أدوات جريمة، صديقي سيتوجب عليك توضيح ذلك للقاضي

Deram-me a escolher. A cadeia, o Exército, ou pedir desculpa ao juiz e à velhinha.
لقد منحوني خيارًا، السجن أو الجيش أو الاعتذار للقاضي والسيدة العجوز

Tens de mostrar ao juiz que os outros métodos de investigação falharam.
فعليك أن تظهر للقاضي أن وسائل التحقيق الآخرى قد فشلت

Se quiseres, podemos voltar e o juiz pode explicar-te a diferença entre ti e a tua namorada.
والآن، إذا أردت، يمكن أن نعود، ويمكن للقاضي أن يوضّح لك الإختلاف بينك وبين صديقتك.

Chamaria a polícia que arranjaria um juiz, que o aconselharia a falar da infância infeliz, para termos pena dele.
تتصلين بالشرطة الذي يحول الموضوع للقاضي ثم يحول إلى طبيب نفسي ربما يتحدث عن طفولته التعيسة

Também fiquei curioso com os conselhos que deste ao juiz Ira.
انا أيضا كان متشوّق لمعرفة النصيحة التى اعطيتيها للقاضي "ايرا".

Podes contar essa ao juiz.
هل يمكنك قول هذا للقاضي للحصول على المذكرة

És um bom amigo Clark, se disseres ao juiz o que me disseste agora, o meu pai estará a trocar o Armani dele por um fato de macaco.
أنت صديق طيب كلارك اذا قلت للقاضي ما قلته لي الان سوف يستبدل أبي بدلته الأرماني برداء السجن البرتقالي على الفور

Se disser ao juiz que mudou de ideias, que o Howard Epps não é culpado...
إن قلت للقاضي بأنك غيرت رأيك بأن هاورد إبس ليس مذنباً

Podia bem assinar esse papel, e dizer ao juiz que estou bem.
يمكنكِ أن توقعي تلك المستندات و تقولين للقاضي بأنني بخير

Se tens algo mais a dizer, diz ao juiz.
لا داعي لقول المزيد لي، قل ما تريد للقاضي

- Diz isso ao juiz. - Juiz, não somos pedófilos.
حقا اخبر هذا للقاضي ايها القاضي نحن لسنا بمحبي اطفال لعناء

Foi o Tom quem disse ao juiz que estava a trabalhar com os Tobin.
توم كان من سرّب للقاضي أنّهُ استثمرَ لدى عائلة توبن

Não se sabe quem é, mas jurou ao juiz que ela existe.
لا أحد يعرف من هي ولكنه أقسم للقاضي بأنها موجودة

Descobri que pagou duas vezes ao juiz.
لقد اكتشفت أنها دفعت للقاضي مرتين مرة منذ عام للتصديق على توقيعي المزور

Acho que devíamos praticar as nossas declarações ao juiz.
أظن أن علينا التدرب على ماسنقوله للقاضي.

Requisitei ao juiz um psiquiatra nomeado.
لقد قدمت طلباً للقاضي كي يعيّن طبيباً نفسيّاً

E vou ligar ao juiz de manhã, porque a Helena vai comigo.
سوف اذهب للقاضي في الصباح وهيلينا سوف تصبح معي

Trabalhei para o juiz Harold Stone, um "gentleman" Judeu.
كنت أعمل للقاضي هارولد ستون إنه رجل يهودي مثلك

Dentro de dez minutos teremos uma declaração para um juiz assinar.
خلال 10 دقائق سنقدم إفادة للقاضي ليوقّعها

Tal como, dá ao juíz todos os motivos para tirar do caso.
كما أعطي للقاضي سبباً أن يرفض هذه القضية.

Então, assim que falares com a juíza e ela descongelar as contas, podemos abrir o espigão do dinheiro.
لذا، فور تحدثك للقاضي وإزلتها التجميد عن الأرصدة عندها سنتمكن من جني الكثير من صنبور المال