"للقاع" - Traduction Arabe en Portugais

• ao fundo
• o fundo

- Ah, sim, está num buraco. Chegou ao fundo, senhor.
نعم,أعرف أنتك فى حفرة لقد وصلت للقاع يا سيدى

Pelo menos ela tenta ir ao fundo.
سأقول شيئاً بخصوص مارلا هي تري الوصول للقاع

Se querias uma embarcação que afundasse até ao fundo, porque não me pediste a mim?
إن كنت تريد سفينة تنزل للقاع فلمَ لم تطلب مني؟

- Nadem para o fundo.
دعونا نصل للقاع هيا عوموا

Mas a questão é... Eu fui até o fundo.
قصدي هو, أنني وصلت للقاع

Vá com a concha ao fundo, onde estão os bicos.
اغمسي المغرفة للقاع فهناك المناقير أكثر!

Mas quando chegamos ao fundo, esperamos que, de alguma forma, a nossa sorte mude.
"عندما نهبط للقاع " "سنظل نأمل بوجود أي طريقة " "ليتغير بها قدرنا"

Achava que tinha chegado ao fundo do poço quando a Judy fugiu, e tinha, mas isto é ainda mais fundo.
لقد ظننت اني وصلت للقاع عندما فقدت "جودي " ,لكن الآن وصلت لأكثر من القاع

Ainda não cheguei ao fundo.
لم اصل للقاع بعد

Ele não consegue chegar ao fundo.
لكي يصل للقاع تماماً

É também um longo caminho até ao fundo.
وهو أيضا طريق طويل للقاع

Chego ao fundo.
أصل للقاع.

Tinha conseguido chegar ao fundo,
لقد وصلت للقاع

Mas quando chega à hora da "parte boa", tiram os marinheiros do barco ou do convés do navio, aproveitam-se deles, e levam-nos para o fundo do mar... onde afogam-se e são devorados!
ولكن عندما يأتي وقت الحصاد إذًا جاز التعبير... ينتزعن البحّار من القارب أو من ظهر السفينة ويستكملن طريقهن، بعدها ينجذب البحّارة للقاع غارقين ثم يؤكلون،

Que eu atingisse o fundo.
أن أصل للقاع