"للقبطان" - Traduction Arabe en Portugais

• ao Capitão
• para o Capitão
• do capitão
• pelo Capitão
• Capitão para

Levarei as boas notícias ao Capitão Lilywhite. Avisem-no que pode retirar-se.
سأحمل الأخبار السارة للقبطان المُلام وأُعلمه أنه يمكنه ممارسة حياته القديمة.

Estás a sugerir que a ameaça que fizemos ao Capitão Vane é bluff e que não pretendemos seguir em frente?
هل تقترح أن التهديد الذي طرحناه للقبطان لا جدوى منه وليس لدينا أي نية لعبوره؟

Traga um chá para o Capitão.
أيها الرسول, اجلب للقبطان كوباً من الشاي

Uma parte por homem, duas para o Capitão, mais duas pela utilização do navio e cinco postas de lado num fundo, para cobrir pagamentos por lesão.
حصة للرجل، والضِعف للقبطان واثنان إضافيان للسفينة و5 في صناديق إئتمانية لتعويض المصابين.

Somos pescadores. Acalme-se, irmão. Viemos por causa do capitão, e não por vocês.
أسترخوا ايها الرجال، ونحن هنا للقبطان وليس من اجلك.

Mas devíamos fazer algo pelo Capitão Branson, no mínimo.
‫لكن يجب أن نفعل شيئا ‫للقبطان "برانسون" على الأقل

Tenente, tenha a bondade de ir até ao cais falar com o Capitão para garantir que o navio não parte.
أيها الملازم، سيكون كرمًا منك لو ذهبت إلى الميناء وتتحدث للقبطان وتتأكد إنه قام بتجهيز هذا القارب

Para desejar sorte ao Capitão no julgamento.
أن نتمنى الحظ للقبطان في تلك المحاكمة الفاسدة

Tenho de contar essa ao Capitão, quando ele voltar.
أوه، هذا هو اللولو. - يجب أن أقول أن للقبطان عندما يأتي.

Nunca nenhuma mulher alienígena disse ao Capitão Kirk, "Tira a tua coisa do meu nariz".
لم تقل أبدا أي سيدة أجنبية للقبطان كيرك " لا تتدخل فيما لا يعنيك "

Ou quer explicar ao Capitão Pike... por que a nave está em uma emergência... sem um dos seus médicos-chefes?
أو هل تريد أن تشرح للقبطان (بايك) كيف انطلقت الـ(إنتربرايز) في مهمّة دون أحد أهمّ ضباطها الطبيين؟

Pude dizer ao Capitão para levar o avião de volta a Bangkok
كان يمكنني أن أقول للقبطان بأن يعود ... "بالطائرة إلى "بانكوك

Nem para nós, nem para o Dave e certamente que nem para o Capitão
ليس بالنسبة لنا، ولا لـ (دايف)، وبالتأكيد ليس بالنسبة للقبطان

Sim, ginger ale, para o Capitão.
أجل، شراب غازي للقبطان

Uma parte e meia para o Capitão, uma pelo navio.
حصة ونصف للقبطان وحصة للسفينة

Mais importantes do que perder o nosso navio para o Capitão Hornigold?
أكثر أهمية من فقدان سفينتنا (للقبطان (هورنغلد

Mas para além disso, não me parece que haja lugar para o Capitão Flint no futuro de Nassau.
لا أعتقد أن هناك نصيب للقبطان (فلينت) بمستقبل (ناسو)

Isso, fui eu que encontrei o ouro perdido do capitão Morgan.
كان ذلك أنا من وجد كنز الذهب (العائد للقبطان (مورغان

Aquela mulher disse que era amiga do capitão.
تلك المرأة قالت بأن الرجل صديق للقبطان.

Farei o que puder pelo Capitão Taylor porque não desejo acabar com uma corda ao pescoço quando ele retomar o comando.
فعلت ما كان بوسعي للقبطان (تايلَر) لأني أستسلمت في نهاية الحبل دون أيّ أمل، يجب عليه أستعادة القيادة

O ódio que tem pelo Capitão é muito, muito profundo.
كرهه للقبطان قوي جدًا،