"للقتال من أجل" - Traduction Arabe en Portugais

• para lutar pela
• lutar por
• lutar pelo
• lutar pelos

para lutar pela humanidade, da única maneira que eu podia.
للقتال من أجل الإنسانيةِ بأى طريقه يمكننى بها

Não, mas estou pronto para lutar pela minha filha.
لا، ولكن أنا على استعداد للقتال من أجل ابنتي

É tão bom saber que existem pessoas que entendem o que é certo e estão dispostas a lutar por isso.
و من الجيد أن أعرف أن هناك أشخاص يفهمون ما هو صحيح و مستعدون للقتال من أجل ذلك

Em vez de ir de instituição em instituição a lutar por reformas, o nosso alvo tem de ser a Constituição.
بدلاً من الذهاب من مؤسسة إلى مؤسسة، للقتال من أجل الإصلاح، حان وقت لجوئنا للدستور.

Em 1960, afro-americanos arriscaram a vida para lutar pelo ensino, para lutar pelo direito ao voto.
في ستينيات القرن العشرين خاطر الأمريكان ذوو الأصول الأفريقية بحياتهم للقتال من أجل التعليم، وللقتال من أجل حق التصويت.

É magnífico encontrar homens de todos os Estados dispostos a lutar pelo seu país tal como a velha geração fez durante a Revolução.
إنه شيء رائع ان اقابل رجالا من كل الولايات من الشرق و الغرب مستعدين للقتال من أجل وطنهم كما فعل أسلافنا في الثورة

Eles não querem lutar pelos Francos.
انهم لا يريدون للقتال من أجل الفرنجة.

Já me tinha esquecido o que é sentir-me outra vez a lutar pelos bons da fita.
كنت قد نسيت كيف هو الشعور للقتال من أجل الناس الاخيار مرة أخرى !

Mas, literalmente, centenas de grupos da sociedade civil de todo o mundo uniram-se para lutar pela transparência e isso está rapidamente a tornar-se a norma e a lei.
لكن مئات جماعات المجتمع المدني من مختلف أنحاء العالم جاءت معا للقتال من أجل الشفافية، وسرعان ما أصبحت هي القاعدة والقانون الآن.

Eu adoraria dizer: "Estou aqui para lutar pela liberdade."
أوه، أود أن أقول، "أنا هنا للقتال من أجل الحرية."

Era ultrajante ser chamado de inimigo quando nos oferecemos para lutar pela nossa nação, mas isso ainda foi ligado à palavra "não-estrangeiro", uma palavra que significa "cidadão", só que de modo negativo.
كان أمرًا مهينا أن تدعى عدو في الوقت الذي تتطوع فيه للقتال من أجل بلدك، لكن ذلك كان مرتبط بكلمة "غير أجنبي،" والتي تعني "مواطن" غير فعال.

O terceiro problema em conseguir justiça é que, mesmo com boas leis existentes nos livros, não há pessoas ou advogados que estejam dispostos a lutar por essas leis.
والمشكلة الثالثة مع تحقيق العدالة هي أنه حتى مع القوانين الجيدة الموجودة في الكتب، ليس هناك أشخاص أو محامين مستعدين للقتال من أجل هذه القوانين.

Vamos querer lutar por um pedaço maior.
عندها سنستعد للقتال من أجل القطعة الأكبر

Ele ainda nos pertence, enquanto o seu povo lutar por aquilo em que acredita.
لأنه لا يزال ينتمي إلينا طالما الناس لديهم الشجاعة للقتال من أجل ما يؤمنون به

Eles querem ouvir-te dizer que estás pelos aliados e que estás pronto a lutar por uma causa justa.
وأنك تحتاج للتغيير، بل هم يريدون أن يسمعوا أنك موالي للحلفاء وأنك مستعد للقتال من أجل القضية الحق

O jovem vai para o Vietname, para lutar pelo seu país.
إذاَ... ذهب هذا الشاب إلى فيتنام للقتال من أجل وطنه

A Bess diz que se vai mudar e não mexi um dedo para lutar pelo Oliver.
قالت بيس أنها ستنتقل للعيش بعيداً ولم أحرك ساكناً للقتال من أجل أوليفر