"للقرصنة" - Traduction Arabe en Portugais

• pirata
• hackers
• pirataria
• piratas

Este sinal a que respondemos não é tecnologia pirata...
نداء الإستغاثة الذي إستجبنا له لم يكُن تقنية للقرصنة

Consegui capturar parte do seu código pirata num dos discos rígidos antes que ele pudesse frita-lo.
تمكنت من الإمساك ببعض من رموزه للقرصنة على أحد محركات الأقراص الصلبة قبل أن يتمكن من حرقه

Mas, como a maior parte das coisas na tecnologia, e no mundo da tecnologia, os "hackers" têm tanto poder para o Bem como para o Mal.
لكن كمعظم الأشياء التقنية وفي عالم التكنولوجيا، للقرصنة الإلكترونية قوتان متساويتان للخير أو للشر

Parece coisa de hackers.
هذا شىء اخر .هذا يشبة شبكة عالمية للقرصنة

Mete o William e o Palle a trabalhar nisto, e dá-nos a história da pirataria.
دع ويليام وبيل يكتبان الخبر واتركنا نتفرغ للقرصنة

E o facto de se saber a longitude em alto mar porá fim à pirataria para sempre.
لكونه يستطيع قياس خطوط الطول في البحر فسيضع نهاية للقرصنة للأبد.

Manter o anonimato é a regra fundamental dos piratas
الحفاظ على عدم الكشف عن هويتها هي قاعدة أساسية للقرصنة

Bénédicte Serteaux é uma pirata informática.
بِندِكت سرتيوكس" تعرف للقرصنة الحاسوبية"

- Um encontro de hackers.
-مخيم "ساكوف" للقرصنة

E ser capaz de reconhecer a longitude no mar. Porá fim à pirataria para sempre.
لكونه يستطيع قياس خطوط الطول في البحر فسيضع نهاية للقرصنة للأبد.

O homem que encontramos na água é procurado por pirataria.
. الرجل الذي وجدناه في الماء مطلوب للقرصنة

O maior receio da população era a sua vulnerabilidade à pirataria.
الخوف الأكبر للسكان كان التعرض للقرصنة

Pode ter sido pirataria.
... لربما تعرضنا للقرصنة

Ficamos juntos e montamos os primeiros negócios a caminho de Madagáscar, o melhor sítio do mundo para piratas!
نبقَ سوياً ونمارس المهنة القديمة "طول الطّريق إلى "مدغشقر أفضل مياهِ للقرصنة في العالمِ

Estava equipado com uma "firewall" incrível, resistente a "piratas" informáticos.
"لقد كان مجهزا بنظام الحماية "ستايت او ذي ارت الذي جعله مقاوما للقرصنة