"للقرود" - Traduction Arabe en Portugais

• macacos
• macaco

No início, era inútil para os macacos, antes de eles perceberem a sua utilidade.
وهي كانت بلا فائدة للقرود في البداية قبل أن يدركوا ما الذي يمكنهم أن يصنعوا بها.

Foram só precisas 40.000 gerações para os macacos se tornarem humanos.
استغرق اربعين الف جيل للقرود أن يتحول الى البشر.

Os macacos do jardim zoológico são mais organizados do que eles.
لقد رأيت عراكا للقرود في حديقة الحيوان اكثر تنظيما من هذا

E o melhor de tudo é que não há macacos irritantes.
و الأفضل من ذلك كله لا وجود للقرود المزعجين

Eu teria dado cabo do mariquinhas do macaco Branco, só que dois leões amigalhaços dele atacaram-me pelas costas.
كنت سأقضي على ذلك القرد الأبيض الجبان لو لم يهاجمني أسدان صديقان للقرود من الخلف

Kowalski, avisa os macacos para irem ter connosco ao ponto de encontro com o Super-avião.
أعط إشارة للقرود كي تقابلنا يا كواليسكي عند نقطة التلاقي بالطائرة الخارقة

Esta teoria dos macacos colocou-a em contacto com os ricos e poderosos.
أياً كانت نظريّتها للقرود فقد جعلتها في مُنتصف المُتنقلين والمُبتزّين.

Mais como os brancos, claro. Nós brancos somos um tom claro de macacos enquanto vocês negros... uma infecção.
اكثر قرابة للبيض بالطبع , البيض هم شبيهون للقرود أكثر

Não me dê o que anda a dar aos macacos.
لا تعطني هذا الشيء الذي تعطينه للقرود لقد شاهدت الاعراض الجانبية

Juntamente com o resto da equipa, esperam filmar detalhadamente os macacos que vieram da selva para viver na agitação da cidade.
جنبا إلى جنب مع بقية أعضاء الفريق هم يأملون على تصوير لقطات قريبة للقرود التي أتت من البريّة

Não a partilhamos com os outros três macacos, o gorila, o orangotango e o gibão que são o tipo de mamíferos mais comuns que têm sexo apenas cerca de 12 vezes na vida.
ولكننا لا نشاطرها مع الأنواع الثلاثة الأخرى للقرود, الغوريلا, إنسان الغاب والجيبون, والذين يعدون أكثر نموذجية للثدييات, معدل ممارستهم للجنس هو 12 مرة لكل حالة ولادة,

A história é que umas ratazanas gigantescas... que vinham nos barcos de escravos violaram os macacos da ilha.
جاءت لهنا ... في القفف التي كانت موجوده بسفن العبيد و قامت بسلب كل الأشجار الصغيره للقرود

Parece que é hora da comida na jaula dos macacos!
كما لو أنها ساعة الطعام فى منزل للقرود

A pesquisa seria inútil aos macacos.
عمله سيكون عديم الفائدة للقرود

Fi-lo especialmente para macacos como tu.
لقد صنعتها خصيصًا للقرود مثلك.

DÁ O VOTO AOS macacos NÃO TE VAIS ARREPENDER
"صوتوا للقرود ، لن تندموا على هذا"

Os macacos não sabem conduzir.
لا يمكن للقرود القيادة.

O Spencer rebateu o filme num satélite-arma da G. D., usado para disparar ondas de paranóia em macacos de laboratório.
وثب (سبينسر) الفلم من قبل أسلحة القمر الصناعي للمؤسسة الذي يستخدم لإصدار موجات تسبب الذعر للقرود

Bom, talvez o melhor amigo do homem o seja também do macaco.
حسناً، ربما أفضل صديق للإنسان هو أيضاً أفضل صديق للقرود

A selva não é lugar para um macaco.
(ستيف)، مهلاً! الغابة ليست مكانٍ للقرود.

A Zelena, quase que éramos comida para macaco.
-زيلينا) )... كدنا نصبح طعاماً للقرود