"للقطيع" - Traduction Arabe en Portugais

• manada
• alcateia

Mas com a senhora a trazer toda essa manada temos que fazer algo.
لكن مع جلبك للقطيع الكبير.. علينا أن نفعل شيئاً بالنسبة للقليل مما لدينا

Para a manada. é um golpe. Poucas crias nascem... neste meio ambiente contaminado.
ضربة قاسية للقطيع فلم يولد إلا عدد قليل من الصغار

A manada do Horn perdeu outra cabeça de gado hoje.
لا اعلم لماذا حدث كل هذا للقطيع اليوم ؟

Se queres combater a coisa que está a causar isto, tens que alinhar com a alcateia.
هل تريد محاربة الشيء الذي سبب هذا عندها يجب عليك ان تنضم للقطيع

O novo Alfa permite à sua alcateia caçar o antigo.
ألفا الجديد يسمح للقطيع لاصطياد رئيسهم القديم

Quando terminar o Natal, pai, podemos voltar à manada, e voltarás a ver a mãe e o avô.
عندما سنتهي عيد الميلاد يا أبي نستطيع العودة للقطيع وسوف تقابل أمي مرة أخرى وجدي

Têm de o deter antes que ele alcance a segurança da manada, alguns metros à frente.
و عليها فعل ذلك قبل أن يصل النو للقطيع حيث الأمان على بعد مئات قليلة من الأمتار من هنا

E foi tão tocante, não funcionou, o leão acabou com o bisonte e depois atacou a manada, mas que coragem...
و لم ينجح الامر الاسد قام بتمزيق البيسون ثم رمى النفايات للقطيع ولكن يا لها من شجاعه

Eu não preciso da manada, nem de ti.
لست بحاجه للقطيع ولست بحاجه لك

Não querias juntar-te à manada.
لم ترد أن تنضم للقطيع

Mas até a primavera, ela será uma Alfa treinada, a futura líder da nossa manada.
و لكن الربيع المقبل, سوف تكُون" الفا"مُتدربة... القائدة المُستقبلية للقطيع.

Bom para a manada, bom para a barriga.
جيد للقطيع وجيد للبطن

Agora volta para a manada!
الآن أرجعيّ للقطيع!

Scowler era o novo líder da manada.
(سكولر) القائد الجديد للقطيع.

Por vezes o que é bom para a alcateia não é o que é bom para o lobo.
أحياناً ما يكون الأصلح للقطيع... ليس ما هو الأصلح لفرد واحد.

É hora de um novo líder da alcateia surgir!
لقد حان الوقت لصعود سيد جديد للقطيع!

Estou a pensar em reunir uma alcateia.
أنا أفكر في الانضمام للقطيع

Vou juntar uma alcateia, Josh.
سأنضم للقطيع , جوش

Ele quer que te juntes à alcateia.
يريد منك الأنضمام للقطيع,