"للقفز" - Traduction Arabe en Portugais

• saltar
• salto
• para pular
• saltos
• saltarem
• para saltares
• paraquedismo

Vais encontrar a Pata de Coelho, voltar ao telhado, dizes-me pelo rádio quando estiveres pronto a saltar... e nós vamos buscar-te.
و أن تعثر على قدم الأرنب و تعود للسطح و أن تتصل بي عندما تكون جاهزا للقفز فنأتي لأخذك

Em 1997, Gina Lalapola, uma stripper italiana, sufocou enquanto esperava para saltar do interior de um bolo.
في 1997, جينا لالبولا, مُتعرية ايطالية أختنقت حتى الموت بينما كانت تنتظر .للقفز من الكعكة

Porque é que alguém iria saltar de um avião em perfeitas condições?
لماذا يرغب اي احد للقفز من مثل هذه الطائرة الرائعة ؟

Temos cinco minutos para impedir a nave de saltar para FTL.
لدينا فقط خمس دقائق لهذه السفينة للقفز فى المسار الضوئى

Os virólogos estão sempre à procura de mutações que possam facilitar esse salto a vírus como o da gripe.
يبحث علماء الفيروسات باستمرار عن الطفرات التي من الممكن أن تجعل فيروسات مثل الإنفلونزا أكثر احتمالية للقفز.

A menos que estás a pensar em saltar em alguém.
الا اذا انت تخطط للقفز على شخص ما وسرقته

Se ganharmos, tens de saltar nu para a piscina.
إذا فزنا، لديك للقفز في حوض السباحة عاريا.

TODO O PESSOAL Esquadrões 14 a 28 preparam-se para saltar.
‫كل أفراد الفرق من 14 الى 28 ‫يستعدون للقفز

TODO O PESSOAL Esquadrões 14 a 28 preparam-se para saltar.
‫كل أفراد الفرق من 14 حتى 28 ‫يستعدون للقفز

A baleia tem de saltar, quer queira quer não.
يضطر الحوت للقفز والشقلبة سواء أراد أم لا

A ideia básica é que vamos comprimir isto, armazenar energia nas molas e depois soltá-la para saltar.
والفكرة الأساسية هي أننا سنقوم بالضغط عليها، لنخزن الطاقة في الزنبركات، ومن ثم نفرج عنها للقفز.

Teria sido mais fácil saltar. Sem pára-quedas?
ـ كان يمكن أن يكون أسهل للقفز ـ بدون مظلة؟

O Peter Bailey tem um plano para saltar à vara a vedação a sul.
بيتر بيلى لديه خطة للقفز بالزانة على السياج الجنوبية

A polícia está tentando controlar a multidão... que está gritando para o homem saltar.
البوليس يحاول السيطره على هذا الحشد الذى يدعو الرجل الان للقفز

Por isso, não me apetece muito saltar a seguir a si.
ولهذا لستُ أتطلّع للقفز إلى البحر ورائكِ.

Procurem uma brecha estreita onde alguém possa saltar para um telhado.
أبحثوا عن منطقة تصلح للقفز إليها من السور

decidiu saltar o arame... proporcionando-nos então aquela brincadeira no milheiral... e aquele salto ousado para o barranco abismal!
قررت للقفز فوق السلك زويدنا بذلك اللعب خلال حقل الذرة وتلك قفزة تحدي الموت إلى الوحل العميق جدا

- E então? Os espermatozóides têm de saltar a barreira para chegar ao óvulo.
الحيوانات المنوية لديهم للقفز فوق هذه العقبة للوصول الى بلدي البيض.

Anseio pela liberdade, anseio pelo ritmo, anseio pelo salto para lá do muro.
لقد كُنت أُكافح لأجل هذه الحُرية لقد كُنت أتوسل لأجل المُتعة لقد كانت لدي رغبة للقفز فوق الجدار

Que mulher é sempre Indo para pular na cama
ما امرأة من أي وقت مضى الذهاب للقفز الى السرير

Tenho de sair a tempo de levar o meu canguru de estimação a dar uns saltos.
يجب ان اخرج من هنا في وقت اخذ كنغري خارجا للقفز.

Uma oportunidade para vocês saltarem para a frente da fila.
لقد كانت فرصة لكم يا رفاق للقفز إلى الصف الأول.

E por confiares em mim para saltares do prédio.
و لأنك وثقت ِبي للقفز من ذلك المبنى

No nosso terceiro encontro fizemos paraquedismo, lembras-te?
في موعدنا الثالث ذهبنا للقفز بالمظلات هل تذكر ذلك؟