"للقنصلية" - Traduction Arabe en Portugais

• ao consulado
• do consulado

Vá ao consulado Americano e peça outro passaporte. Próximo, por favor.
إذهبى للقنصلية الأمريكية ,وأحصلى على جواز سفر جديد,التالى من فضلكم

Entregue esta nota ao consulado americano e não nos metamos mais nisto.
لماذا لا تعط تلك الملاحظة للقنصلية الأمريكية ؟ وحتى لا نتورط أكثر فى هذا الأمر.

Compreendo. Telefono assim que chegar ao consulado.
سأعيد الإتصال بك بمجرد أن أصل للقنصلية

Porque se abrirmos a porta da frente do consulado, os seguranças do prédio serão avisados, por isso não vamos abrir a porta da frente do consulado.
لأنه لو دخلت من بوابة القنصلية سوف ينتبه الحرس الأمني لذا لن نفتح الباب الأمامي للقنصلية

Tenho uma informação sobre uma retirada em dinheiro de 5 milhões na conta do consulado da Nigéria.
لقد حصلت للتو على نتيجة لسحب بقيمة 5 ملايين من الحساب البنكي للقنصلية النيجيرية.

E os registos do consulado indicam que passou a maior parte do tempo à porta fechada com o Harris.
وكما تشيرُ السجلاتُ الأمنية للقنصلية أنَّهُ قد قضى معظمَ وقتهِ في إجتماعاتٍ خاصةٍ مع هاريس

Phil, acho que devíamos ir ao consulado dos EUA.
(فيل)، أعتقد أنه علينا أن نذهب للقنصلية الأمريكية

Nós vamos ao consulado e verificar o escritório dele.
نحن سنذهب للقنصلية ونتفقد مكتبه.

Devon acha que pode nos levar ao consulado.
ديفون)، يعتقد أنه يستطيع إدخالنا للقنصلية)

Então, vamos ao consulado dizendo:
ثم نذهب للقنصلية ونقول لهم

A casa Griffin identificada pertence na verdade ao consulado Russo.
أنه يعود للقنصلية الروسية

Vou certificar-me de que as forças Turcas reforçam o perímetro externo do consulado.
سوف أتاكد من قيام القوات التركية بتعزيز المحيط الخارجي للقنصلية

O meu empresario está neste momento a caminho do consulado Americano.
مدير أعمالي في طريقه للقنصلية الأمريكية

Dá-me o número do consulado de França?
[سكولي] نعم، يمكن أن عندي العدد للقنصلية الفرنسية رجاء؟

O carro está registado no nome do consulado israelita.
السيارة مسجلة للقنصلية الإسرائيلية.

Saiu do consulado de outro modo.
لقد خرجت من طريق آخر للقنصلية