"للقيام بأمور" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer coisas
• para fazermos coisas

Estou disposta a fazer coisas irracionais para o provar.
وأنا مستعدة للقيام بأمور غير منطقية لإثبات ذلك؟

Porque o amor leva-nos a fazer coisas que julgávamos impossíveis.
لأنّ الحبّ يدفعنا للقيام بأمور لمْ نعتقد أنّها ممكنة

Se se mantiverem no processo, se realmente se dedicarem, acabam por fazer coisas extraordinárias
لو أنهم تمسكوا بالمسار فسينتهي بهم المطاف للقيام بأمور مدهشة

Isso dar-nos-ía cortex extra para fazermos coisas mais interessantes do que só operar o nosso corpo.
إذاً هذا يعطينا قشرة أكثر للقيام بأمور أكثر إثارة للاهتمام من مجرد إدارة وظائف الجسم.

Então, cozinhar liberta tempo para fazermos coisas muito mais interessantes com o nosso dia e com os nossos neurónios do que pensar só em comida, procurar comida, e devorar comida durante todo o dia.
إذاً فالطبخ يوفر لنا الوقت للقيام بأمور أكثر تشويقاً بكثير في يومنا و بخلايانا العصبية من مجرد التفكير في الطعام، و البحث عن الطعام، و التهام الطعام طوال اليوم.

Veste sempre as suas calças de policia para fazer coisas normais?
هل ترتدي بنطال الشرطة للقيام بأمور حياتك العادية؟

Sabes, quando os homens tiram o dia para fazer coisas de homem.
تعرف عندما يأخذ الرجال يوما للقيام بأمور خاصة بالرجل معاً

É ter vontade de fazer coisas que outras pessoas não têm.
هو أن تكون مستعد للقيام بأمور لم يقم بها أحد من قبل

Eles foram comprar fusíveis, que é um metal que derretem para fazer coisas de ciência.
ذهبا للمتجر للحصول على اللحام والذي هو معدن تُذيبه للقيام بأمور العلم

Estou disposto a fazer coisas desesperadas e horríveis por um bilhete de avião no próximo voo para Charleston.
أنا مستعد للقيام بأمور يائسة وسيئة ولا يمكن تقبلها مقابل تذكرة على الرحلة التالية إلى "شارلستون".

Como sempre disse, a inveja leva as pessoas a fazer... coisas estúpidas.
الغيرة تدفع الناس للقيام بأمور جنونيّة

Por causa da cozinha, o que antes era uma grande deficiência, este grande, perigosamente dispendioso cérebro com muitos neurónios, podia agora tornar-se um grande valor, agora que podíamos suportar a energia para muitos neurónios e o tempo para fazer coisas interessantes com eles.
فإذاً بسبب الطبخ، الأمر الذي كان في الماضي عائقاً كبيراً، هذا الدماغ الكبير، المتمدد بشكل خطير بعدد كبير من الخلايا العصبية، أصبح ثروة مهمة الآن، بما أننا أصبحنا قادرين على توفير الطاقة للكثير من الخلايا العصبية و الوقت للقيام بأمور مثيرة للاهتمام بها.

Faz-te fazer coisas absurdas.
-يدفعك هذا للقيام بأمور جنونيّة

Lamento pelo Mirza, mas às vezes temos que fazer coisas difíceis para garantir que os nossos filhos crescem da maneira correta.
آسف على ما فعله (ميرزا) لكنّنا نضطرّ أحياناً للقيام بأمور قاسية لضمان تربية أولادنا بطريقة سليمة

A Ofglen tinha necessidades que a levaram a fazer coisas anti-naturais.
اوفغلين) كان لديها دوافع) قادتها للقيام بأمور غير شرعية

A fazer coisas.
للقيام بأمور