"للقيام بكل" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer tudo
• para fazer o
• todas

Precisava de ti para fazer tudo o que tinha medo de fazer.
أنا في حاجة لك للقيام بكل الأشياء أنني كنت خائفة جدا القيام به.

Eu conheço esse impulso para fazer tudo o que é humanamente possível só para os ter de volta.
وأعرف هذا الدافع للقيام بكل مايمكن فعله فقط لإسْتِعْاَدتهم

E mais, você estava disposta a fazer tudo isso só para eu ficar feliz.
وبالإضافة ، أنتي مستعدة للقيام بكل هذا ، فقط لكيّ تريني سعيدة

A suficiente para fazer o que fizeste quando tinhas a idade dele.
عمرٌ بما يكفي للقيام بكل الأشياء التي فعلتَها في مثل عمره

Tens de estar pronta para fazer o que for preciso.
عليك أن تكون على استعداد للقيام بكل ما يلزم.

Hoje pergunto-me se devíamos dar um salto e tentar inventar melhores formas de fazer todas estas coisas.
وأتساءل ما إذا ينبغي القيام بقفزة وتجربة اختراع طرق أفضل للقيام بكل هذه الأشياء.

para fazer tudo o que possa ser alcançável para termos uma justa e duradoura paz entre nós e com todas as nações.
لتضميد جراح الأمة للقيام بكل ما يمكن أن يحقق ويعزز السلام العادل والدائم

Encontrar homens como eu, dispostos a fazer tudo o que é preciso, apesar dos riscos, não é fácil.
العثور على رجالِ مثلي، على أستعداد للقيام بكل ما هو ضروري على الرغم من أن المخاطر، ليست سهلة.

Talvez não tenhas de fazer tudo sozinho, meu.
ربما لن تحتاج للقيام بكل ذلك لوحدك

para fazer tudo o que possa conseguir e acarinhar uma paz justa e duradoura entre nós mesmos e com todas as nações.
* للقيام بكل ما يمكن تحقيقه والإعتزاز به * * نعدل ونخلد السلام فيما بيننا * * ومـع كـل الأمـم *

Nora, não precisavas de fazer tudo isto.
"نورا " لستِ مضطرة للقيام بكل ذلك

fazer tudo o que pudermos, para deixar a população de Nova Iorque segura, e levar o vigilante à justiça.
للقيام بكل مابوسعنا للحفاظ على أمن شعب مدينة نيويروك وتقديم مايدعي (بالحارس الليلي)للعدالة

Acredito que esteja pronto para fazer tudo sozinho.
أعتقد... أنك مستعد للقيام بكل هذا لوحدك

O Banco do Japão repetiu essas palavras — com o mesmo compromisso — para fazer "o que for preciso" para relançar a sua economia.
كرر بنك اليابان تلك الكلمات - الالتزام نفسه بالضبط - للقيام "بكل ما يلزم" لإنعاش اقتصادهم.

Olhe, eu tenho os meus motivos para fazer o que faço.
انظر، لدي أسباب للقيام بكل شيء أفعله

Livre para fazer o que quiser com quem eu quiser.
الحرة للقيام بكل ما أريد لمن أريد.

Julgava-o preparado para tomar as decisões difíceis, para fazer o que fosse preciso para livrar Gotham de monstros.
إعتقدت بأنك مستعد لإتخاذ القرارات الصعبة، للقيام بكل ما يلزم كي تخلص (غوثام) من وحوشها

Nós como que cooptamos o nosso ambiente para fazer todas estas diferentes coisas.
وهكذا ، مرة أخرى ، نحن نوع ما نستميل بيئتنا للقيام بكل هذه الامور المختلفة.

Têm muito poucos genes, e pouca informação genética para codificar todas as funções que levam a cabo.
وهي أيضاً تحتوي على جينات ومعلومات جينية قليلة جداً للقيام بكل الخصائص التي تنفذها