"للقيام بهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer isto
• fazer isso
• para isto
• para isso
• para este
• para fazê-lo
• fazer este
• para tal

Não penso fazer isto para o resto da vida.
أنا لا أخطط للقيام بهذا العمل طوال حياتي

Descobrir quem tinha os meios e motivo para fazer isto. Agora.
جد من لديه الوسائل و الدافع للقيام بهذا ، الآن

Não precisam de um acelerador de partículas de 3000 milhões de dólares para fazer isto. Todas as crianças podem brincar com isto.
ولا تحتاج إلى مصادم هيدروني بثلاثة ملايير دولار للقيام بهذا. هذا موجود لكل طفل، وكل طفل يمكنه الإستمتاع بهذا.

Se não me deixares fazer isso, nunca te vou perdoar, eu juro.
إذا لم تسمحي لي للقيام بهذا لن أسامحكِ أبداً، أقسم لكِ

Elas não foram feitas para isto, foram feitas para fazer dinheiro.
هم لم يعدوا للقيام بهذا ، و لكن لجني المال

para isso, foram buscar um oficial do Ministério da Propaganda... que desempenharia a função de notário.
للقيام بهذا أحضروا له موظف من وزارة الدعاية والذى كان عليه كتابة الأوراق الرسمية الخاصة بذلك

Se dermos pepinos a ambos para a tarefa, os dois macacos lado a lado eles ficam dispostos a fazer isto 25 vezes de seguida.
وإن أعطيت كليهما خيارة على المهمة، السعدانان جنبا إلى جنب، مستعدان للقيام بهذا 25 مرة بالتتابع.

"Tem que haver outra forma de fazer isto.
يجب ان يكون هناك طريقة اخرى للقيام بهذا.

É importante que nós saibamos quem teria a tecnologia para fazer isto.
من المهم ان نعرف من لديه التكنولجيا للقيام بهذا

Porque não pagamos para fazer isto?
ألا يمكننا الدفع لأحد للقيام بهذا العمل؟

Eu não te devia ter incentivado a fazer isto.
و ما كان عليَّ أن أدفعك للقيام بهذا الأمر أصلاً

Temos uma semana para fazer isto. Certo? Então temos que estar em Illinois esta noite.
لدينا أسبوع للقيام بهذا فيجب أن نصل ليلينوي الليلة

Estava à espera do momento certo para fazer isto, e não consigo pensar em melhor momento do que agora, com a música a tocar e todos os amigos à volta, e o fogo de artifício a rebentar.
لقد كنت بانتظار الوقت المناسب للقيام بهذا ولا أستطيع التفكير بوقت أفضل من الآن مع الموسيقى والأصدقاء حولنا

Então e se o problemas as seguir? Tenho de fazer isto, está bem? Vais avariar o meu carro?
وماذا إذا ما تبعتهم مشاكلهم ؟ أحتاج للقيام بهذا ، حسنا؟ هل ستكسر سيارتي؟

É necessária muita disciplina para fazer isso tão rapidamente.
الامر يحتاج لألتزام كبير للقيام بهذا بهذه السرعة

E eu acho que nós podemos desenvolver algumas ferramentas para fazer isso.
وأعتقد أن بإمكاننا تطوير بعض الأدوات للقيام بهذا.

Certamente que já deve saber que estou treinado para isto.
من المؤكد الان انك تعلم انني مدرب للقيام بهذا

Olha eu não tenho tempo para isto, mas eu tenho que o fazer se me deixares.
اسمعي، ليس أمامي وقت للقيام بهذا لكنني يمكنني إن سمحتي لي

Estás na idade certa para isso.
ثق بي هنا أنت في العمر الصحيح للقيام بهذا الأمر

Explicarei porque é que estamos a usar plantas de cultivo para este propósito mais adiante, nesta palestra.
وسأخبركم لماذا اخترنا المحاصيل الزراعية للقيام بهذا حين أصل لتلك الفقرة من محادثتي.

E vou precisar da tua ajuda para fazê-lo.
وسأحتاج لمساعدتك للقيام بهذا.

Nem sempre terei a oportunidade de fazer este trabalho.
لن تكون لديّ دائماً الفرصة للقيام بهذا العمل