"للكاتب" - Traduction Arabe en Portugais

• escritor
• " de
• do autor
• o autor
• guionista

A experiência pessoal é crucial para um escritor.
كما تعلم , فالتجربة الشخصية هي أمر أساسي بالنسبة للكاتب

A melhor ferramenta de um escritor é a capacidade de descobrir o segredo de um sujeito e usá-lo.
أفضل أداة للكاتب هي القدرة على استخراج سر شخص ما و استخدامه

E também não foi algo saído de um escritor alcoólico romântico.
ولم تكن ليلة رومانسية صارخة كحولية للكاتب ..

O termo deriva do autor britânico Eric Blair conhecido pelo seu pseudónimo literário George Orwell.
سُمى هذا المصطلح نسبة للكاتب إريك بلير المعروف باسمه المستعار جورج أورويل.

A responsabilidade de um designer de livros é tripla: para com o leitor, para com a editora e, mais que tudo, para com o autor.
مسؤولية مصمم كتاب لها أبعاد ثلاثة: للقارئ، والناشر، والأهم من ذلك كله للكاتب.

Não é importante que o guionista mostre, em vez de dizer?
في النهاية، أليس مهماً للكاتب أن يريّ وليس يخبر؟

Pus-lhe o nome do escritor da Grécia.
لقد أسميتة خلفا للكاتب اليوناني

Como de costume, os colegas de turma do James, conscientes da vulnerabilidade intrínseca de um escritor, apresentaram os seus sensíveis e tolerantes pontos de vista.
... مدركين للضعف المتأصل للكاتب عارضين إحساسهم بذلك أراء لطيفة

O mais importante para o escritor é contar uma boa história.
الامر المهم للكاتب هو ان يروي قصة جيد

O bêbado diria ao escritor...
بقول المخمور للكاتب

Mudar a forma como o vêem como escritor.
سيغير شكل رؤرية الناس للكاتب

"Que poema famoso o escritor gaulês Dylan Thomas escreveu?"
ما أشهر قصيدة للكاتب الويلزي ديلان توماس بن) ؟ )

Lembro-me das palavras de um escritor americano, Robert Nathan.
وأنا أذكر الكلمات للكاتب الأمريكي (روبرت نيثن)

Quero os direitos cinematográficos deste livro, e já que és grande amiga do autor, isso não será problema.
أريد حقوق الفيلم لهذا الكتاب وبما أنك صديقة جيدة للكاتب فذلك لن يشكل مشكلة

As variações linguísticas do autor.
كما تعرفين الإختلافات اللغوية للكاتب

A juíza estava vestida de preto e o Sandy escreveu: [A face e as mãos destacavam-se, "like" (como quem vê) um quadro antigo, escuro.] Contrariamente ao caso do furacão, neste "like" o autor não tinha a desculpa de estar a descrever a devastação do furacão.
كانت العدالة ترتدي الأسود وكتب ساندي، [وجهها ويداها برَزَا مثل رسم قديم وداكن.] الآن، على عكس قصة الإعصار، كلمة "تشبه،" لم يكن للكاتب أي سبب لاستخدامها في وصف دمار الإعصار.

Três vivas para o autor!
ثلاثة هتافات للكاتب

- Harvey, quem quer saber do guionista?
إن كان هذا مهينًا لأحد، فسيكون للكاتب (هارفي)، من يهتم للكاتب؟