"للكبار" - Traduction Arabe en Portugais

• adultos
• adulto
• idosos
• adulta
• velhos
• para crescidos

Eu lembro-me quando tentei entrar num filme para adultos.
أتذكر عندما قمت بالتسلل إلى فيلم للكبار فقط

Brinquedos caros para adultos que eles não abrem ou brincam.
ألعاب باهضة الثمن للكبار لا تُفتح أو يُلعب بها

Alguns fazem actividades que mantemos muito confidenciais, e estou a falar sobre mais do que apenas pedir um filme para adultos.
بعضهم مشتركين في نشاطات نحافظ عليها بشكل سري جداً أنا أتحدث عن أكثر من طلب الحصول على فيلم للكبار

Tenho umas fraldas de adulto no gabinete. Oferecem-nas como doces.
عندي بعض الحفاضات للكبار بمكتبي مندوب شركة الأدوية يوزعها كالحلوى

Na verdade, é um lar médico para os cidadãos idosos.
بالواقع إنه مكان للكبار في السن

Talvez, quando te vi na primeira vez, tenha sido apanhado de surpresa... porque estavas muito adulta, muito embonecada, mas... isso não te valoriza em nada, não tem a ver contigo, Rachel.
اقصد ربما اول مارايته فوجئت انني اتطلع الى كل للكبار وماشابه

As lutas são para os adultos, e só quando não há outra escolha.
القتال للكبار وذلك فقط إن لم يكن هنالك خيار آخر

Só que o leite materno não é para adultos.
و لكنني لا أظن أن لبن الرضاعة للكبار

Não há lugar mais alto do que No Alto da Montanha. Para adultos!
ما من أماكن أعلى من الجبل العالي مصنّف للكبار فقط

Quieto aí. Isto é para adultos.
إنتظر أيها الصغير هذا المكان للكبار فحسب

Ele era apelidado de "O Rei". De acordo com a lenda, ele participou em mais de 1000 filmes para adultos.
وفقا للأسطورة قام ببطولة اكثر من الف فيلم للكبار

Eu e a mamã temos de ter uma conversa de adultos, está bem?
حسناً ، أنا و والدتك يجب أن نحظى بنقاش للكبار ، جسناً ؟

Tem pão "Datenut", peru frio, e salada "Waldorf" para os adultos.
يوجد كعك التمر والمكسرات, وشرائح الديك الرومي البارد وسلطة والدروف للكبار

Outras formas de recreio é a leitura na biblioteca cerâmica, culinária, arte e jardinagem para adultos e crianças também.
تسالٍ أخرى من ضمنها القراءة في المكتبه صناعة الفخار، الطبخ، الفنون و البستنه بالنسبه للكبار والأطفال سواء بسواء

Sim, mas o marketing quer cruzar a nossa marca para jovens com a moda das barras de proteína para adultos e os aperitivos para miúdos.
لكن التسويق يريد أن يمزج منتجاتنا التجريبية للشباب مع منتج جنون البروتين للكبار مع ألواح الطاقة ووجبات البروتين للأطفال

De acordo com essa criança, aconteceram coisas entre vocês que só deviam acontecer com aos adultos.
على حسب كلام الطفل حصلت اشياء اشياء للكبار

Há coisas importantes de adultos a acontecer.
هناك أمور أهمّ بالنسبة للكبار تحصل هنا الآن

Segunda, deixaram uma fralda de adulto nesta mesa e não sou eu que vou tratar disso.
‎و ثانيا، ترك شخص ما ‎حفاضات للكبار بهذا الكشك ‎وأنا لن اتعامل مع ذلك

Isto é muito adulto para ti.
– أنا لم أحضره –. هذا شيئٌ للكبار بالنسبةِ لك.

Sabes como eu amo aquela miúda, mas preciso de um momento adulto com o meu marido adulto e com bebidas adultas e fazer coisas adultas.
ولكن احتاج إلي وقت للكبار مع زوجي البالغ حتي يمكنني تناول مشروبات الكبار وأفعل بعض من أشياء البالغين

Fiz uma proposta ao Martinelli para batizar o centro de idosos.
على سبيل المثال مركز للكبار ..

Normalmente diria não, mas aquela equipa adulta de kickball vem cá para beber, por isso vamos sair daqui.
عادة أقول لا، لكن لاعبي دوري ركل الكرة للكبار قادمون هنا لإحتساء شراب لذا دعونا نخرج من هنا

As crianças do Texas têm respeito aos mais velhos.
الاطفال عندنا في تكساس يظهرون احتراما اكثر للكبار

Como o chá para crescidos que costuma beber?
كالشاي المثلج للكبار الذي تشربين؟