"للكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• bola
• futebol
• globo
• vôlei

A rotação da bola cria um diferencial de pressão no ar circundante que a faz curvar na direção da rotação.
تعمل الحركة اللولبية للكرة على إيجاد ضغط متباين في تدفق الهواء المحيط لكي تنعطف في اتجاه الحركة اللولبية.

Freddie Ljungberg com a bola. Casillas corre para cortar.
الكرة لفريدريك ليونبرغ الان وكاسياس يخرج للكرة الان

Fui placado quando mergulhei para apanhar uma bola perdida.
لقد طٌرحت ارضاً للغوص من قٍبل مسدد للكرة.

Os cursos são: o Mundial de futebol, ou como construir uma bicicleta.
و الدروس هي كأس العالم للكرة أو صنع دراجة.

Podias ter desistido depois de teres falhado aquela bola.
كان من الممكن ان تكوني مخطئة بعد رميك للكرة بعيدآ

E toma a posição para o arremesso alto e interior da bola um.
و يأخذ الرّمية الأولى الزّيادة و في الداخل للكرة واحد

A de amor, B de bola e S de Sorte!
حرف التاء للتفاحة و حرف الكاف للكرة و حرف الحاء للحظ

O QB nem toca na bola.
لاعب خط الوسط الخلفي لايستطيع الوصول للكرة ؟

Vamos ver a bola ou ver sexo em grupo.
أجل سنشاهد مباراة للكرة أو عرض للجنس الجماعيّ أو ما شابه

Olhar sempre em frente. Para a linha final, não para a bola.
أبقي عيناك مستقيمة و إنتبه للخط وليس للكرة

Então, soube que jogaram uma bola no seu no jogo.
إذاً سمعت انكٍ لعبتي كضارب للكرة في المباراة.

Tentámos uma bola. É suposto ser um tipo do desporto.
حاولنا تصويره وهو ممسك للكرة من المفترض أن يكون شخصاً رياضياً

Aqui há dois caminhos possíveis para aquela bola.
لدينا هنا مسارين ممكنين للكرة.

Vão ver o que faço com o pool bola 9.
تبَّــا للكرة التاسعة هل أنت جاد؟

- Têm de deixar a bola fazer o trabalho.
انت يجب السماح للكرة للقيام بهذا العمل.

"Tens de espalhar os dedos para teres uma boa rotação da bola."
.... عليك أن تفرق أصابعك لتحصل على إلتفاف جيد للكرة

Agora aponta para a bola.
كانت هذه الشاحنة، و الآن أشر للكرة.

Há um "linebacker" de futebol universitário que atira, apanha e recupera bolas mas só tem uma mão.
هناك لاعب ظهير لكرة قدم الجامعات يقطع الهجمات ويتصدى للكرة ويستعيد السيطرة في حين أن لديه يد واحدة.

Gosto do bolo, mas o vosso futebol é tão diferente do nosso, que vão ter de me explicar as regras.
الكيك جميل ، لكن بالنسبة للكرة فلا أعلم قوانينها جيداً ليس ضرورياً ..

Obrigado, Lara, por nos trazer até aqui. E sobretudo por ter encontrado o globo.
شكرا لك لارا, للإتيان بنا هنا ولايجادك للكرة.

Quer se juntar a nós, para ver o campeonato feminino de vôlei?
لبطولة اللشاطئِ للكرة الطائرةِ للسيدات؟