"للكهرباء" - Traduction Arabe en Portugais

• eletricidade
• energia
• elétrica
• Electric
• eléctrica
• a electricidade
• à electricidade

E felizmente para ele, a eletricidade... pode unificar freqüências quânticas.
الآن، لحسن حظه، فيمكن للكهرباء السيطرة على الترددات الكموميّة

Acontece que a plasticina normal que se compra na loja conduz eletricidade, e os professores de física do liceu usam-na há anos.
لقد تبين لنا ان معجون الصلصال الذي نشتريه من المتاجر " مُوصل للكهرباء " وقد استخدمه الفيزيائين والمدرسين لعدة سنوات

Por enquanto, há apenas três fontes de eletricidade de carga básica: carvão mineral, gás, energia nuclear ou hidroelétrica.
وحتى الآن لا يوجد سوى ثلاثة مصادر للكهرباء الفحم ، وبعض الغاز، النووية والمائية.

Sabemos que ouve um grande corte de energia em metade do estado.
نحن نعلم أنه كان هناك إنقطاع للكهرباء على نصف الولايه

Portanto, dado que temos de solucionar a geração elétrica sustentável, então faz sentido para nós termos carros elétricos como meio de transporte.
وبما أننا بحاجة لإيجاد حلول للتوليد المستدام للكهرباء إذن فاستعمال سيّارات كهربائية كوسائل نقل يبدو أمراً منطقيًّا.

Sam Carden fez um serviço para a Melvin's Electric, que faz toda a cablagem dos prédios de Norcross.
سام كاردن عمل بعض الأيام في ميلفين للكهرباء الأمر الذي يفسر التمديدات الكهربية في مباني نوركروس

É 150 vezes mais resistente à corrente eléctrica do que a salgada.
حسناً .. انه مقاوم للكهرباء 150 مرة اكثر من الصلصال الملحي

a electricidade deve ter alguma coisa a ver com magnetismo.
يجب أن يكون للكهرباء شيء .تقوم به مع المغناطيسية

Agora, para carregar a bateria, ligamos a uma fonte de eletricidade.
الآن, لشحن البطارية، نقوم بتوصيل مصدر للكهرباء.

Hoje os sistemas de arrefecimento fazem parte de cerca de 17% de toda a eletricidade que usamos a nível mundial.
تمثل أنظمة التبريد اليوم إجمالًا 17 بالمائة من استهلاكنا للكهرباء على مستوى العالم.

É menos provável haver eletricidade e todas as atividades dentro de casa que a eletricidade possibilita por isso, passam mais tempo fora de casa.
وتعاني نقصًا في الكهرباء وبالتالي يقلّ عدد الأنشطة المنزلية لحاجتها للكهرباء ويبقى الناس خارجًا

que deve ser escrito nas constituições? Se o acesso à Internet é um direito fundamental, o acesso à eletricidade dos 1200 milhões que não têm acesso à eletricidade será um direito fundamental?
لو كان الانترنت حقا أساسيا، هل يعتبر استعمال الكهرباء لما يقارب 1.2 مليار شخص لا يستطيعون الوصول للكهرباء حقا أساسيا؟

Se fôssemos enfrentar esse problema com uma tatuagem, o primeiro passo seria fazer uma tatuagem boa condutora de eletricidade.
حسنًا، إذا حاولت حل المشكلة باستخدام الوشم، فأول خطوة هي صنع وشم موصل للكهرباء.

Se albergarem imigrantes ilegais haverá um grande consumo de energia e de água.
إذا كانوا يأوون المهاجرين سيكون هناك استهلاك عالي للكهرباء والطاقة

Cidades sem energia, mães e pais à porta com tacos de basebol e facas de cozinha.
انقطاع تام للكهرباء في المدن أمهات وآباء وقفوا قرب الباب حاملين مضارب البيسبول وسكاكين المطبخ

E mais, este tipo não precisa de um cabo ligado a uma central de energia que queima combustíveis fósseis.
والاكثر من هذا .. ان هذه الخنفسة لاتحتاج للكهرباء .. لكي تكتشف الحريق ... الكهرباء التي تستخدم الوقود العضوي

"Há mais de 1500 falhas de energia por ano em Banguecoque."
"بانكوك" تشهد 1500 إنقطاعا للكهرباء في العام الواحد

Sabes, a cada dois anos, a companhia elétrica Piedmont, eles aplicam-se para trazer cabos de eletricidade através de Gaffney.
أنت ترى، كل عامين تقوم شركة بيدمونت للكهرباء بالتقدم لتوصيل خطوط الطاقة، عبر جافني.

São seis semanas para a parte elétrica e canos.
ولكن أنا واقفة هنا أقول لك أسبوعان للكهرباء وأربعة للمواسير.

É engenheiro eléctrico na Midlands Electric Company, em Coventry.
و هو مهندس كهربائي يعمل في شركة ميدلاند للكهرباء في كوفنتري

Desligando os postos de derivação, quando os raios atingirem a cidade, a descarga eléctrica não tem saída.
انظر , بانفصال المحطات الرئيسية عندما يصيب البرق المدينة .. لن يكون للكهرباء اي مكان للذهاب خلاله

Seremos o maior acontecimento desde o Edison e a electricidade.
سنصبح الأكثر شهرة منذ اختراع إديسون للكهرباء

O que é que aconteceu à electricidade?
مالذي حدث للكهرباء ؟