"للكوكب" - Traduction Arabe en Portugais

• planeta

- Sondar o planeta a ver se há códigos.
أن نقوم بمسح للكوكب بحثا عن إنبعاث للطاقة

Para o planeta, estar sem gelo não é nada de novo.
للكوكب ، إذا أصبح بلا جليد فهو ليس بالأمر الجديد

Talvez devêssemos considerar descer ao planeta para trazer mantimentos.
ربما يجب أن نهبط على للكوكب لنتزود هناك.

Saudáveis para as pessoas, saudáveis para os peixes, saudáveis para o planeta.
صحية للناس صحية للأسماك وصحية للكوكب أيضاً

Esta foi outra geração de heróis que deu origem à democracia no planeta.
وهذا كان جيلاً آخر من الأبطال الذي جلب الديمقراطية للكوكب

Outra ideia, que é uma das minhas preferidas, é que podemos ter testemunhado uma batalha espacial interplanetária, e a destruição catastrófica de um planeta.
فكرة أخرى هي إحدى قناعاتي الشخصية المفضلّة هي أننا للتو شاهدنا معركة فضائية بين الكواكب والتدمير الكارثي للكوكب.

E quanto à macrogravidade, e outras variações na atracção gravitacional do planeta em que nos encontrarmos?
فماذا عن الجاذبية الشديدة، أو عن أي متغير في قوة الجاذبية للكوكب الذي وجدنا عليه أنفسنا؟

Nesse dia, não estávamos a pensar na Lua, estávamos a observar o planeta.
في ذلك اليوم، لم نكن نفكر حقًّا في القمر، بل كنا ننظر للكوكب.

Obrigada por tudo o que fizeste JF: Obrigada, Pat. PM: pelo planeta e muito mais.
شكراً لكل ما قمت بعمله للكوكب والكثير من الأشياء الأخرى.

O conhecimento é a única hipótese que este planeta tem de sobreviver!
المعرفة هي الفرصة الوحيدة للكوكب من أجل البقاء

Milagrosamente, algumas aguentaram, e os astrónomos puderam pela primeira vez ver o planeta que não podiam ver com os seus telescópios.
بشكل إعجوبي ،بعضها نجى وحصل الفلكيون على اللمحة الأولى للكوكب الوحيد الذى لايستطيعون أن يروه بمناظيرهم

A primeira fotografia cobrirá uma zona de aproximadamente 176 milhas quadradas na parte sólida do planeta.
الصورة الأولى ستغطى منطقة تقريبا مساحة 176 ميل على المنطقة المضاءة بنور الشمس للكوكب

Se puxarmos muito por eles, podem queimar antes de atingirmos a velocidade certa, e voltaremos para nos despenharmos no planeta.
قبل أن نصل لسرعة الهروب سنتحطم ونعود للكوكب

Os campos polares de um planeta emanam dos pólos. É aí que são mais intensos.
حقل مغناطيسي للكوكب انبعث من الأقطاب.إنه الأكثر حدّة

A atmosfera do planeta gera muita interferência electromagnetica.
إن الغلاف الجوى للكوكب يولّد تداخل كهرومغناطيسى قوى

As nações representadas nesta sala formam a maior parte da capacidade militar deste planeta.
الأمم الممثلة هنا تشكل معظم القدرات العسكرية للكوكب

Senhor, uma nave de reconhecimento saiu do hiperespaço e dirige-se ao pólo sul do planeta.
مولاي تركت سفينة استطلاع الفضاء الفوقي في اتجاه القطب الجنوبي للكوكب

Disse-me que precisava que o Sharkboy regressasse com ela para o planeta Drool pois estavam a viver uma grande crise.
أخبرتنى أنها تحتاج الفتى القرش ليعود معها للكوكب درول لأن هناك أزمة قد تطور

Quem me dera fugir deste planeta falhado e ir para o planeta Drool.
ياليتنى أستطيع الهروب من هذا العالم الفاشل وأذهب للكوكب درول

Nem acredito que finalmente vou sair daqui e vou para o planeta Drool.
لا أصدق نفسى أننى ساعبر الخندق الذى يصلنى للكوكب درول