"للكولونيل" - Traduction Arabe en Portugais

• o coronel
• ao Coronel
• Coronel O
• do Coronel

Vigiávamos o coronel, ele vendia segredos do nosso programa espacial.
تبين بعد مراقبتنا للكولونيل ، أنه كان يبيع اسرار برنامجنا الفضائي

Os onze sequestradores, mais o coronel Nada e sete MIA's, todos deixaram o mesmo testamento.
محتجزو الرهائن الإحدى عشر بالإضافة للكولونيل نادا والجنود .السبعة المفقودين جميعهم تركوا الرسائل ذاتها

Queria resolver as coisas com o coronel.
كنت اريد توضيح الأمر للكولونيل

Já agora, diga ao Coronel Martin que não irei identificar o cadáver.
معهد الطب الشرعي بالمناسبة، قل للكولونيل مارتن أنني لن أذهب للتعرف على الجثة

Exactamente o que sucedeu ao Coronel Belt numa missão Apollo.
نفس الذي حدث للكولونيل بيلت في رحلة أبولو

Basta espalhar a cura ate ao Coronel O'Neill e à equipa para eles a espalharem atraves da área afectada.
يجب أن ننشر العلاج للكولونيل أونيل وفريق الاحتواء ليتمكنوا من نشره في المنطقة المصابة

Era o velho cão de caça do Coronel. Estava doente.
لقد كان كلب الصيد العجوز للكولونيل, لقد كان مريضا

Esta mensagem é para o coronel Jack O'Neill e quem estiver a ouvir.
- - مرحبا هذه رسالة للكولونيل جاك أونيل -

Que fique bem claro que eu não trabalho para o coronel Simmons.
للذكرى أنا لم أعمل للكولونيل سيمونس

- Era dever dela falar com o coronel.
هل كان من واجبها أن تذهب للكولونيل

Major, pelo que sabe, se o coronel O'Neill não conseguir, a nave asgard poderá ser destruída por uma ofensiva terra-ar?
ميجور... لو قدر للكولونيل أونيل النجاح هل يمكن تدمير سفينة الأسجارد بضربة أرض-جو ؟

Se o Tanner e os amigos estão metidos nisto, o coronel O'Neill pode precisar de reforços.
سيدي، إذا كان لـ(تانر) علاقة بهذا الأمر، فعلينا إرسال فريق دعم للكولونيل (أونيل)

Então, o que se faz para o coronel Danning passar o guarda gigante?
ولكن كيف سيتأتى للكولونيل (دانينغ) المرور عبر حراس من المخلوقات الفضائية الضخمة؟

Foste falar com o coronel?
هل ذهبتي للكولونيل ؟

Sinto muito o que aconteceu ao Coronel Childers.
أشعر بالأسى الشديد لما حدث للكولونيل شيلديرز

Contacto Wingfield, reporte o status ao Coronel Reynolds.
قسم الاتصال, يبلغ التقرير للكولونيل رينولدز

Lakin, disse que, depois de servir o jantar ao Coronel Paradine, no seu quarto, ele Ihe pediu para colocar um copo de Borgonha na sua mesa de cabeceira.
لايكن... بعد ان قدمت العشاء للكولونيل بارادين فى غرفة نومه, طلب منك ان تضع كأسا من النبيذ بجوار سريره

Vais levar uma mensagem ao Coronel Foster em Forte Concho.
أيها العريف, ستحمل رسالة للكولونيل (فورستر) في حصن (كونشو)

O West descobriu há uma semana atrás. Ele ia contar ao Coronel.
ويست اكتشف ذلك منذ أسبوع وذهب للكولونيل

Nós fazemos uma recomendação, mas a decisão final é do Coronel Belt.
نحن نضع توصيات .. لكن القرار الأخير للكولونيل بيلت