"للكونجرس" - Traduction Arabe en Portugais

• Congresso
• congressista

É uma pena que não estejas a concorrer ao Congresso.
انه لمن العار انك لا لم تعد تعمل للكونجرس

Não decidi apresentar a minha candidatura ao Congresso.
لقد اتخذت قرارى بالابتعاد عن اى ترشيح للكونجرس

Construídos em 1941 por determinação do Congresso, o Pentágono é uma cidade em si.
بني ب 1941 كخطوة للكونجرس, البنتاجون بالواقع, هو مدينة بحالها.

Depois do incidente do Renville fui escolhido para convencer o Congresso.
بعد حادث الرنفل ، اخذنى المفوض لشرائها للكونجرس

Já escrevi cartas ao meu congressista e ao editor. Que posso eu fazer?
كتبت رسائل للكونجرس ورئيس التحرير ماذا سافعل؟

A minha firma enviou ao Congresso uma proposta selada que está a ser apreciada pela delegação militar a que tu presides.
شركتي قدّمت عرض تحت الختم للكونجرس وهو مدروس عسكرياً لجنة شيرمان الفرعيّة، اللجنة التي تترأّسها ناثان لقد كنّا خلال هذا

Tinhas de concorrer ao Congresso. Sua exibicionista.
كان لابد لك أن تترشحي للكونجرس وعرضك الكبير

Talvez eu deva mudar também, se eu for me eleger para o Congresso.
والوقت يتغير. ربما علي أن أتغير أيضا، إذا كنت سأدخل سباق الترشح للكونجرس.

Eu disse ao Congresso que se quiséssemos uma ponte, nós mesmos a construiríamos.
ولكن ليس على كاهل دافع الضرائب الأمريكي لقد قلت للكونجرس لو اردنا جسر

Humilhou candidatos ao Congresso no meu tempo de antena.
إنه يُهين أعضاء مُرشحين للكونجرس على فضائي. 1081 00: 52:

Qualquer coisa além de um pacote de pastilhas, e terei de pedir permissão ao Congresso.
أي شيءُ أعلى من علبة من العلك, يتوجب علي الذهاب للكونجرس لطلب الإذن منهم.

Talvez um mês, antes de desaparecer, estivemos num Congresso GHO.
قبل شهر من إختفائها كنا في مؤتمر المرصد الصحي العالمي للكونجرس.

Há meses, o Presidente tem tentado acordos para apresentar ao Congresso uma lei de imigração que não vai acabar por política partidária.
يعمل على اتفاقيات خلف الستار لاجل تقديم مشروع الهجرة للكونجرس والذي لن يتلاشى بسبب الحزبية السياسية

A menos que sejas estudante, um membro do staff presidencial, membro do Congresso ou familiar de um militar.
ما عدا إن كنت طالبا, أو معينا للرئاسة, أو عضوا للكونجرس, أو من عائلة عسكرية.

A tecnologia digital é a oportunidade para o renascer dessas cordas vocais sobre as quais ele falou de forma tão ardente no Congresso.
التكنولوجيا الرقمية هي الفرصة لإحياء الأوتار الصوتية التي تحدث " سوسا " عنها بشغف للكونجرس

No dia 4 de janeiro de 1934, um jovem apresentou um relatório no Congresso dos Estados Unidos da América que, desde há 80 anos, ainda regula a vida de todos aqui hoje nesta sala, ainda regula a vida de toda a gente neste planeta.
في الرابع من يناير عام 1934 أرسل شاب تقريرًا للكونجرس الأمريكي الذي بعد 80 عام، لازال يشكل حياة كل شخص متواجد في هذه الغرفه اليوم، لازال يشكل حياة كل شخص على هذا الكوكب

Amanhã a Casa Branca envia uma lei para aprovação no Congresso.
صباح الغد، سيرسل البيت الأبيض مشروع القانون... للكونجرس لمباحثته.

- Talvez candidatar-me ao Congresso.
لَرُبَّمَا أنا سَأُرشّحُ للكونجرس.

Ninguém familiarizado com a história deste país pode negar que os comités do Congresso são úteis.
لاأحدعلىعلم بتاريخهذهالبلاد... يمكنه إنكار أن اللجان التابعة للكونجرس مفيدة

E não estou a falar da Kara Wei, a candidata ao Congresso.
وأنا لاأتكلم عن كاروي المرشحه للكونجرس

É um dos apoiantes mais entusiásticos do congressista.
أنه واحد من أكثر المؤيدين المتحمسين للكونجرس.