"للمادة" - Traduction Arabe en Portugais

• matéria
• substância
• artigo
• material
• acordo com

Haverá alguma força motriz na evolução que permite à matéria competir?
هل ثمة قوة دافعة من خلال التطور تسمح للمادة أن تتنافس ؟

mais ela desaparece. De facto, se olharmos de perto para as coisas, se olharmos para a infraestrutura básica da matéria, não há lá nada.
في الواقع إذا نظرتم للأشياء بدقة كبيرة, وإذا نظرتم إلى البُنى الأساسية المكونة للمادة, فلن تروا شيئاً.

Olhem para esta forma. A vida acrescenta informação à matéria.
أنظروا إلى الشكل. الحياة تضيف معلومات للمادة.

E depois vão ver se ela sabia da alergia e se o expôs propositadamente a essa substância.
ثم سيذهبون ويروا إذا كانت تعرف عن الحساسية وعرضته عن عمد للمادة المسببة

Cabe-me recordar aos presentes que, segundo a alínea 18 do 3ºartigo do Código, esta sessão não é palco de debate.
أنه طبقا للمادة 18 البند 3 من الدستور التشريعى للولايات المتحدة لا يسمح بأى مباحثات فى الجلسات الثنائية

E temos algum em favor da matéria escura?
ولكن هل لدينا فرضية مقنعة للمادة المظلمة ؟ والإجابة هي : نعم.

Steve Grand, no seu livro "Criação: Vida e como fazê-la", é absolutamente contundente sobre a nossa preocupação com a matéria.
الخلق: الحياة والقدرة على المحافظة عليها ترتبط ارتباطا وثيقا.. بمداركنا للمادة نفسها.

Agora, a existência da matéria negra é largamente atribuída ao efeito da gravidade na matéria visível.
الان, وجود الضلام مبني بشكل كبير على تأثير الجاذبية للمادة المرئية

Nem sequer deixa que a matéria se reintegre por completo.
و هي لن تسمح أصلا للمادة أن تعيد تجمعها

A matéria só se movimenta em um sentido pela wormhole.
يمكن للمادة السفر في اتجاه واحد خلال ثقب دودي مفتوح

Nem a misteriosa transformação da matéria num nível subatômico.
ليس حتى التحول الغامض للمادة في مستوى ذري فرعي

Está mesmo a alterar a estrutura molecular da matéria orgânica do solo.
حيث أنه غير البنية الجزيئية للمادة العضوية في التربة

É por isso que o Arceus criou o universo, com três estados da matéria.
و لهذا فأن القدر قد أوجد كونا فيه 3 حالات للمادة

Se não virmos mais nenhuma partícula, para além do Higgs, não obtemos qualquer explicação para a matéria escura.
ـ إذا كنا لا نرى أي جسيمات جديدة إلى جانب الهيجز فإننا لن نحصل على أي تفسير للمادة المظلمة

Chegaram os resultados orgânicos da substância que cobria a vossa vítima de homicídio, Jerry Friddle.
قمنا بتحليل عضوي للمادة التي تغطي ضحيتكم المقتول

Quando morreu realmente por exposição à substância que congelou o lago.
بينما في الواقع , هي قتلت من تعرضها للمادة التي تسببت بتجمد البحيرة

Mede a quantidade dos componentes de uma substância.
يقيس مقدار المحتويات الكيميائية للمادة

E o outro indivíduo, o Chefe Tyrol? Invocou o artigo 23.
ماذا عن الرجل الاخر قيام الرئيس باستغلال حقه للمادة الثالثة والعشرين؟

Foi decretado estado de emergência de acordo com o artigo 35 da constituição.
قد أعلنت حالة الطوارئ طبقاً للمادة 35 للدستور

Temos outra característica única neste material. Podemos programar a sua biodegradação
وبالتالي هناك خاصية أخرى فريدة للمادة وهي أن هذه المواد تتوفر على، أنها يمكن برمجة تحللها.

De acordo com o 26.06, ela tem o direito de depor.
و طبقاً للمادة 26.06 لنا الحق في أن نطلبها كشاهدة