"للمالكين" - Traduction Arabe en Portugais

• donos
• proprietários

Gostava de fazer algumas perguntas aos donos.
اسمعي، هناك بعض الأسئلة التي أريد أن أسئلها للمالكين

Marvin, podes ser mais educado com os novos donos, para variar?
مارفن .. هل ممكن أن تكون لطيفاً - للمالكين الجدد ..

Blazer e calças para os donos.
بدلات رياضية و قاعات إسترخاء للمالكين

Lembro-me que pedi à DGV uma lista dos proprietários.
تذكرت. طلبت قائمة للمالكين المسجلين من قسم السيارات والعربات

Junto com um monte de lixo dos antigos proprietários.
‫في بين الخردة المتراكمة للمالكين السابقين

Como é que vou explicar aos proprietários que entreguei os bens sem uma luta?
كيف سأشرح هذا للمالكين إنني تخليت عن بضائعهم دون قتال؟

Uma demonstração para novos proprietários.
هي دعوة مفتوحة للمالكين الجدّد.

Para tal, estamos a dar mais um passo em "design" centrado no homem e a desenvolver um modelo de transporte, que permita aos proprietários atrelarem módulos, como uma grade de mercadorias ou uma ambulância, e gerir outros serviços como entrega de bens ou transporte médico, bem como transportes públicos.
وبهذا الهدف، فنحن ندفع بالتصميم المتمركز حول الإنسان إلى الأمام ونطور نموذج منصة نقل، تسمح للمالكين بتوصيل وحدات مختلفة، مثل حاملة بضائع أو وحدة إسعاف، وتقديم خدمات أخرى مثل توصيل البضائع أو النقل الطبي، بالإضافة إلى المواصلات العامة.