"للمبادئ" - Traduction Arabe en Portugais

• princípios
• por princípio

A matemática exerce o papel importante de Pedra de Roseta, descodificar e codificar os princípios físicos do mundo.
كما تقوم الرياضيات بدور حاسمٍ وكأنها حجر رشيد، من حيث فك التشفير والترميز للمبادئ الفيزيائية في العالم.

Tentaram transformar a sociedade, por completo, de acordo com os princípios racionais do Iluminismo.
أرادوا إحداث تغيير كلّي في المجتمع وفقاً للمبادئ الرشيدة لعصر التنوير.

Não é a tua falta de princípios, Robert, mas a tua falta de practicidade.
لست تفتقر للمبادئ , روبرت , أنت تفتقر للتطبيق العملي

E agindo por princípio, terias chamado a polícia quando achaste que o House o ia matar?
-و إن كنت تتصرف طبقاً للمبادئ كنت لتتصل بالشرطة عندما ظننت أن (هاوس) يقتله

Parece que, de acordo com os princípios básicos da nossa
إنه يبدو طبقاً للمبادئ الدستورية أن مبدأ المواطنة في تفريق المسيرات و المظاهرات

Os princípios não têm um corpo. São muito grandes para serem contidos.
لا يوجد جسد للمبادئ إنهم اكبر من ان يتم إحتوائهم

Claro, se a soltarmos iremos contradizer... os princípios básicos da nossa fé... porque sugeriria que a Igreja... duvida do poder do "Inquérito".
بالطبع ... إطلاق سراحها مناقض للمبادئ الإساسية لمعتقداتنا

E isso é bom, é o que estes Direitos da Primeira Emenda da liberdade de expressão, da liberdade de associação falam e, portanto, a noção de que devemos tentar acabar com aquilo, acho que, vai contra princípios americanos muito básicos.
و هذا، كما تعلم، أمر جيّد ‫فهذا هو موضوع حقوق حرّية التعبير في التعديل اﻷوّل للدستور، و حرّية التنظيم ‫لذا فتصوّر أننا يجب أنْ نمنع كلّ ذلك، هو منافٍ للمبادئ الأمريكية الأساسية

Podíamos voltar aos princípios iniciais — é o terceiro diagrama.
فحصلنا على حق العودة للمبادئ الأولى -- هذا هو الرسم التخطيطى الثالث .

A salvação de Nassau em conformidade com os princípios que vós, eu ela e o Thomas Hamilton nos empenhamos durante aqueles anos todos.
خلاص (ناسو) وفقاً للمبادئ التي أنت وأنا وهي و(توماس هاميلتون) كرسنا أنفسنا طيلة هذه السنوات

Para o Coulson, o Trip era a personificação dos princípios... sobre os quais quer que a S.H.I.E.L.D. seja construída.
"بالنسبة لـ (كولسون)، (تريب) كان تجسيدا" "للمبادئ التي يريد أن تُبنى عليها (شيلد).."

Os desenhadores védicos fizeram templos de acordo com princípios astronômicos.
مصممين (فيديك) بنوا معابد وفقاً للمبادئ الفلكية