"للمباراة" - Traduction Arabe en Portugais

• ao jogo
• para o jogo
• no jogo
• do jogo
• do combate
• eliminatórias

Não, vou ao jogo. Senão, ligo ao cabrão do meu chulo.
لا، سأذهب للمباراة أو ستعيدني من حيث أتيت

Agora que já esclarecemos que este rapaz é um rapaz será possível voltarmos ao jogo?
لقد وضحنا أن هذا الرجل هو رجل هل يمكن أن نعود للمباراة ؟

Então vais ao jogo logo à noite, certo?
إذن أنتِ أتيه للمباراة الليله أليس كذلك ؟

Pai, este ingresso é para o jogo da WNFL, amanhã.
يا أبى تلك التذكره للمباراة التى سوف تذاع غدا

Vamos ter um bom vinho e bifes, e depois vamos para o jogo.
. سنتناول بعض النبيذ ، و شرائح لحم شهية و بعدها نذهب للمباراة

E tem de comunicar com a equipa e pô-la de volta no jogo.
و يجب عليه أن يتحاور مع هذا الفريق و يرجعهم للمباراة

Então, não morreu por causa do jogo, mas sim do coração?
إذاً,ليس للمباراة علاقة بالموت؟ القلب كان السبب؟

Disse à polícia que foi ao jogo na noite que o Craig desapareceu.
لقد قلت للشرطة أنك ذهبت للمباراة الليلة التالية لإختفاء كريغ؟

Não vais ao jogo, esta noite.
لن تذهب للمباراة الليلة بالطبع سأذهب

- Não podes ir ao jogo, esta noite.
لا يُمكنك أن تذهب للمباراة الليلة

Vais ir ao jogo de hoje, certo?
يا رجل، سوف تأتي للمباراة الليلة

Estava a pensar em levar uma miúda ao jogo.
كنت أفكر فى احضار فتاة للمباراة

Ele disse que iria levar uma pessoa ao jogo.
قال أنه سيأخذ شخص ما معه للمباراة

E de repente, os Panthers voltaram ao jogo.
وهكذا فقط ، البانثرز عاد للمباراة

É melhor voltarmos ao jogo.
حسنا , من الافضل ان نعود للمباراة

Foste ao jogo à noite.
لقد ذهبت للمباراة الليلة الماضية

Para assegurar um jogo limpo e o desportivismo, os organizadores alemães escolheram um árbitro isento para o jogo.
للتأكد من اللعب النظيف و البطولة الطيبة المنظم الالمانى اختار حكم محايد للمباراة

Tem calma contigo. Poupa a energia para o jogo.
على مهلك في كلّ شئ احتفظ بطاقتك هذه للمباراة

Tira-me a comida gordurenta daqui e vamos para o jogo.
أبعد بوفية الشحوم تلك من هنا . و لنذهب للمباراة

Quero que uses isto no jogo de sábado.
أريدك أن ترتدي هذه للمباراة

Eu posso pedir pro papai me trazer a tempo do jogo.
اذن سأجعل أبي يوصلني بالسيارة في الوقت المناسب للمباراة

Está a fazer um excelente trabalho na promoção do combate. Agradeço imenso.
أنت تقوم بعمل عظيم في الترويج للمباراة أقدر ذلك فعلاً

Mas ele disse-me que te ia levar às eliminatórias o mês que vem.
لكنه أخبرني بأنه سيأخذك للمباراة النهائية الشهر القادم