"للمتحف" - Traduction Arabe en Portugais

• ao museu
• um museu
• o museu
• do museu
• museus
• no museu
• num museu

Aposto que ela virá aqui, ao museu Met, procurar artefactos.
أعتقد أنّها ستعود إلى هنا، للمتحف بحثاً عن المصوغات

Não me agrada mandar um dos meus filhos ao museu...
لست مرتاج لإرسال أحد ابنائي للمتحف مع بعض الغرباء

E, claro, o público tem fácil acesso ao museu.
وأيضاً بالطبع العامة لديهم تصريح دخول سهل للمتحف

Assim, se uma ponte pode ser um museu, um museu também pode servir de ponte.
لذا إذا كان بالإمكان جعل الجسر يصبح متحفًا يمكن للمتحف أيضا أن يكون بمثابة الجسر.

Poderia o museu ser um agente de diplomacia cultural?
وهل يمكن للمتحف أن يكون عميلا للدبلوماسية الثقافية؟

Não é o Conservador de Antiguidades do museu Britânico?
لم يكن من المحافظين التابعين للمتحف البريطاني أليس كذلك ؟ ــ تمــــاما

a sua visita ao museu foi aprovada.
بالمناسبة ، لقد تمت الموافقة على زيارتكم للمتحف

A visita ao museu foi maravilhosa. Será que voltam a fazê-lo?
كانت زيارة رائعة للمتحف هل سيخرجون مرة أخرى ؟

Tem que ir ao museu para ver destes.
بعد سنوات من الآن، سنضطر للذهاب للمتحف لنرى حيلة كهذه

Esta ressaca está a matar-me. Não me sentia tão mal desde que fui ao museu.
تباً, صداع الكحول يقتلني, لم أشعر هكذا منذ أن ذهبت للمتحف

Fui ao museu hoje de manhã. Vi o teu patrão a gritar contigo.
اتيت للمتحف هذا الصباح ورأيت مديرك يصرخ عليك

E vocês levaram-me ao museu de ciências, ver a exposição "Whispering Corridors".
و لقد أخذتموني للمتحف العلمي حيثُ لديهم الدهاليز الهامسة

A espera de que o transporte a recolha e a leve ao museu.
بانتظار الناقل ليأخذ القطعة، وهذا ما سيحصل إذا أخذها سيسلمها للمتحف

Pode um museu acolher artistas e permitir-lhes serem os agentes da mudança à medida que as comunidades se repensam a si mesmas?
هل يمكن للمتحف استضافة الفنانين و السماح لهم بأن يكونوا وكلاء تغيير بإعادة التفكير في المجتمعات نفسها؟

Sim, mas na verdade, não as devia ter mandado para um museu?
آجل ، ولكن في الواقع كان يجب عليك أن ترسلهم للمتحف ؟

Fomos a um museu, vimos peças de arte sem preço.
ذهبنا للمتحف و رأينا أعمال من الفن لا تقدر بثمن

E sendo assim, doamos dinheiro para o museu construir uma nova ala.
ولهذا فإننا قد تبرعنا بالمال بحيث يمكن للمتحف بناء جناح جديد

Sei que tudo o que fazes para o museu obedece ao Tratado Internacional para a Protecção de Antiguidades.
أنا متأكّد أن كل ما تفعله للمتحف يَتوافقُ مع المعاهدة الدولية لحماية الآثار

As Inimigas Brilhantes... são o meu maior feito como director do museu.
الاعداء الامعين الجدد إنجاز لتعينى كمديراً للمتحف

Ele está vendo os locais que o sarcófago ficou antes do museu.
حسناً، قام بتفقد جميع الأماكن كان التابوت مخزن قبل أن يصل للمتحف

Eu aprendi a pintar por mim mesmo indo aos museus para olhar para imagens como esta.
علمت نفسي كيف أرسم بذهابي للمتحف ونظري للصور مثل هذه.

Fomos ver uma colecção de maçanetas vitorianas, no museu.
سنذهب للمتحف لرؤية بعض الآثار من العصر الفيكتوري

Afinal, a minha conclusão contradiz o refrão do arqueólogo mais famoso do mundo. "Isso devia estar num museu!"
بعد كل ذلك، استنتاجي يتناقض مع قرار عالم الآثار الأكثر شهرة في العالم: ''هذا ملك للمتحف''