"للمتر" - Traduction Arabe en Portugais

• por metro
• o metro

também está a aquecer. O desequilíbrio energético total é agora de cerca de 0,6 watts por metro quadrado.
مجموع اختلال التوازن الطاقي الآن هو حوالي ستة أعشار واط للمتر المربع الواحد.

A densidade de um núcleo vulgar é quatro vezes 10 elevado à 10.ª potência de quilos por metro cúbico.
هو أربع ضرب 10 مرفوعة إلى قوة 17 كيلوغرام للمتر المكعب.

Mas no que diz respeito à propriedade, 175 por metro quadrado é um pouco baixo.
لكن بقدر ما يهمّ الملكية 175دولار للمتر المربّع سعر منخفض قليلاً

A Jamba Juice subiu a sua oferta, 225 por metro quadrado.
لقد رفعت شركة "جامبا" للعصائر من عرضها 225دولار للمتر المربّع

Ele comprou a terra barata. Agora não a vende nem por 550 riales o metro quadrado.
إشترى الأرض برخص ويرفض الآن بيعها بـ550 ريال للمتر

Bom, agora estou a arrendá-lo a menos de um dólar o metro quadrado.
حسنا الان انا اقوم بتاجيرها بأقل من دولار للمتر الواحد

E usei este mesmo slide que mostra o quanto valiosa é a terra virgem num sítio como Nova Yorque. Notem que existem em alguns casos terrenos que valem milhares de dolares, por metro quadrado.
واستخدمت هذا الرسم التوضيحي ليبين كم هي قيمة هذه الاراضي الخام في مكان مثل مدينة نيويورك. لاحظ,اراض تساوي الاف الدولارات , في بعض الحالات, للمتر المربع.

Eu sei que não quer vender, mas achei que devia saber que a Jamba Juice subiu a oferta para 275 por metro quadrado.
أعلم أنك لا تريد البيع لكن خلتُ أنه عليك أن تعلم رفعت شركة "جامبا" للعصائر عرضها لـ275 دولار للمتر المربّع

Normalmente uns 20 dólares por metro quadrado.
في العاده 20 دولار للمتر المربع

O betão na torre mais alta do mundo, a Burj Khalifa, no Dubai, aguenta cerca de 8000 toneladas de pressão por metro quadrado — o peso de mais de 1200 elefantes africanos!
الإسمنت المكوِّن لأطول برج في العالم، برج خليفة في دبي، يمكنه تحمل حوالي 8000 طن من الضغط وذلك للمتر المربع الواحد... وهذا يعادل كتلة أكثر من 1200 فيل أفريقي!

Em dias vulgares, o vento pode exercer 8 kg de força por metro quadrado num edifício alto — tão forte como uma bola de "bowling" em movimento.
في الأيام العادية، يمكن للرياح تطبيق قوة قد تصل إلى 8 كغم للمتر المربع الواحد في ناطحة سحاب... وهذا يعادل شدة قوة اندفاع مفاجئ لمجموعة من كرات البولينج.

A Jamba Juice está disposta a pagar $175 por metro quadrado.
ترغب شركة "جامبا" لدفع 175دولار للمتر المربّع...

450 rúpias por metro.
450 روبية للمتر

Eu vou te dar 500 rúpias por metro
انا سأعطيك 500 روبيةَ للمتر

E estou pronta a oferecer-lhe 3 mil euros o metro quadrado.
‫وأنا على استعداد لأعرض عليك ‫3000 يورو للمتر المربع