"للمجازفة" - Traduction Arabe en Portugais

• arriscar

Está disposto a arriscar a vida de civis no caso de ele fugir?
وأنت مستعد للمجازفة بأرواح مدنيين أبرياء إذا هرب؟

Vamos todos beber um café e pensar que estamos dispostos a arriscar a vida.
دعونا جميعاً نشرب القهوة ونفكر بشأن ما نحن مستعدين للمجازفة به في الحياة.

Dispôs-se a arriscar a vida para se certificar que conservas a tua, mesmo que ele não tenha essa oportunidade.
إنّه مستعد للمجازفة بحياته للحرص أنكِ ستبقي تلك المرأة، حتّى إن لن يتمكن

Parece que ambos estamos dispostos a arriscar para chegar ao fundo da questão.
من الواضح أن كلانا مستعد للمجازفة بحياته لكشف حقيقة هذا الأمر، صحيح؟

Não vale a pena arriscar herpes da cana do nariz.
لا سبب يدعو للمجازفة بأن أصاب بمرض جلدي في الأنف.

Porque esse periodo da História está repleta com mais perigo do que estou disposto a arriscar.
لأن تلك الفترة من الزمن مفعمة بخطر أكبر من طاقتي للمجازفة

Mas tens de estar disposta a arriscar.
لكن عليكِ أن تكون مستعدة للمجازفة.

Não estou preparado para arriscar mais ninguém.
انظرا، لست مستعداً للمجازفة بأحد آخر

Quero arriscar por ti, mas o Connor não convida qualquer um.
مستعد للمجازفة بحياتي لأجلك، لكن (كونر) لا يدعو أيّ أحد.

Em vez de arriscar ser novamente ignorado e fui diretamente ao departamento da Susan G. Komen para ver se eles respondiam às minhas perguntas.
بدلاً من التعرّض للمجازفة مجدداً، ذهبتُ مباشرةً إلى فرع "سوزان جي. كومين" المحلي

Temos de arriscar fazer uma fogueira.
سنضطر للمجازفة باشعال النار

Não têm motivo para arriscar.
ليست لهم دوافع للمجازفة

Estou pronta para arriscar.
أنا على استعداد للمجازفة

Não estou disposto a arriscar.
-لست مستعدّاً للمجازفة