"للمجرات" - Traduction Arabe en Portugais

• galáxias

E eles fizeram isso através de meticulosas observações de numerosas galáxias longínquas permitindo-lhes traçar como a taxa de expansão tem mudado ao longo do tempo.
وقاموا بالآتي بملاحظة دؤوبة للمجرات البعيدة الكثيرة بما يسمح لهم برسم خريطة عن كيف ان معدل التوسع قد تغير بمرور الوقت

E, novamente, o que encontramos é que há lá muito mais massa que aquilo que pode ser contabilizado pelas galáxias que vemos.
ومرة أخرى ، نجد أن هناك كمية من الكتلة أكبر بكثير من مجموع الكتلة للمجرات التي نراها.

Tendem a formar-se aglomerados de galáxias devido a toda esta atração gravitacional.
لذلك فإنها تساعد على بناء تجمعات للمجرات ، بسبب كل تلك القوى من الجاذبية.

Numa das inúmeras galáxias do universo existe uma estrela média.
في أحد البلايين الغير محدودة للمجرات ينام نجم بحجمُ متوسط

As suas observações do espaço profundo construídas a partir das de seu pai tornaram-se as bases para o catálogo padrão das galáxias que usamos actualmente.
مراقباته العميقة للفضاء بُنيت على تلك التي قام بها ابيه لتصبح الأساس للفهرس المعياري للمجرات الذي نستخدمه اليوم

Se a minha memória não me falha, tens provar hoje, sobre a evolução espectral das galáxias.
إذا لم تخنّي الذاكرة لديكِ امتحان اليوم التطور الطيفي للمجرات

Se tirarmos uma foto agora a estes aglomerados de galáxias, e tirarmos outra daqui a 10 anos, eles vão parecer idênticos.
وهذه التجمعات للمجرات -- إذا أخذنا صورة لها في هذه اللحظة ، وأخذنا صورة لها بعد عشر سنوات -- ستبدوا متطابقة.

Antes de mais, as galáxias douradas são as galáxias do aglomerado.
حسنا ، أولا ، بالنسبة للمجرات الذهبية اللون -- هذه هي المجرات التي في التجمع.

São as que estão imersas naquele mar de matéria escura que estão a causar a curvatura da luz e causam estas ilusões de ótica, ou miragens das galáxias de fundo.
إنها المجرات التي تسبح في بحر من المادة المظلمة التي تسبب انحناء الضوء والذي بدوره يسبب الخدعة البصرية ، أو سرابا ، فعليا ، للمجرات التي في الخلف.

Em segundo lugar, dá-nos a oportunidade de perceber como estes buracos negros supermaciços interagem com o seu meio envolvente e entender como é que eles afectam a formação e a evolução das galáxias onde residem.
و ثانياً، ذلك يعطينا الفرصة لفهم كيف أن هذه الثقوب السوداء الضخمة تتفاعل مع ما يحيطها و لفهم كيف يؤثرون في التشكيل و التطور للمجرات التي تسكنها

Compreenderam os movimentos cósmicos das galáxias.
لقد فهموا الحركات الكونية للمجرات

27 de Março. Evolução espectral das galáxias.
في السابع والعشرون من آذار / مارس التطور الطيفي للمجرات