"للمجرة" - Traduction Arabe en Portugais

• galáxia
• galáctico
• para Galáxias

Fica neste caminho e... irás fazê-lo outra vez para a galáxia.
ابق على هذا الطريق وسوف تفعل هذا مرة اخري للمجرة

A este ritmo, levaria mais de 2500 milhões de anos só para ir de uma ponta da galáxia até à outra.
بذلك المعدل، ستستغرق أكثر من 2.5 بليون سنة فقط لتسافر من طرف واحد للمجرة إلى الطرف الآخر

Bem, devido à localização exacta da galáxia que ele menciona... e à proximidade do nosso sistema solar...
ثم ماذا مكتوب الموقع الصحيح للمجرة التي ذكرها و مدى التقارب لنظامنا الشمسي

ou quando o Sol está no signo oposto, Aquário, significa que estamos no alinhamento galáctico.
أو في الجهة المعاكسة لها , فهذا يدل على أننا في حالة مُحاذاة للمجرة

Sabemos que da última vez que aconteceu um alinhamento galáctico, centenas de espécies desapareceram.
كما نعلم , فعند حصول آخر محاذاة للمجرة إختفت مئات الفصائل و الأجناس

"O Guia de viagens para Galáxias".
و الذي كان يدعى أيضاً دليل المسافر للمجرة.

Com a união da nossa força... acabaremos com este conflito destrutivo... e traremos ordem à galáxia.
مع إتحاد قوتنا يمكننا أن ننهي هذا الخلاف المدمر و نجلب النظام للمجرة

Acredita que a sua gente, que nem a esta galáxia pertence, está mais próxima dos antigos do que nós?
هل تظنين أن قومك الذين لا ينتمون حتى للمجرة أقرب للقدماء منا؟

Olá, obrigado por usar o Índice do Planeta Desabitado, o seu guia para os lugares mais isolados e solitários da galáxia.
دليلك للمجرة هو الأكثر الأماكن عزلة و وحدانية.

E estava. Eu só não queria testar na outra ponta da galáxia, por isso...
كان كذلك، ولكني لا أريد اختبار هذا من الطرف الآخر للمجرة

Imagino que teremos menos de uma semana antes que voltem à galáxia.
اشير الى اننا بحاجةلأقل من أسبوع قبل أن يتمكنوا من العودة للمجرة,

Os Maias acreditavam que o buraco negro no centro da Via Láctea, era o umbigo da galáxia, cujo material originou as estrelas.
كان شعب المايا يعتقد بأن الثقب الأسود الموجود في مركز مجرة درب التبانة هو بمثابة سُرة للمجرة حيث كانت تولد النجوم

"Amigo, isso é só um pequeno pedaço da galáxia"
"أسرعوا طلاب الفضاء لتجلبوا العدل والسلام للمجرة كلها."

É uma galáxia em forma de espiral, não diferente da nossa.
انه الشكل الكلاسيكي للمجرة الحلزونية لاتختلف عن مجرتنا

O que é o mesmo que estar na outra ponta da galáxia... e eu apenas tinha três dias para lá ir.
الذي قد أيضا على الجانب الآخر للمجرة... وأنا كان عندي فقط ثلاثة أيام للوصول إلى هناك.

Entrou em órbita no extremo da galáxia.
-انه في الفضاء ! على الجانب البعيد للمجرة.

Pessoas de Atlantis, fazedores do bem pela galáxia.
أناس من اتلانتس, يقدمون الخير للمجرة.

Confronto galáctico!
حسم القضية للمجرة