"للمجيء إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• vir até
• para vir para a
• de vir

Nunca pensei que estivesse a planear vir até aqui.
لم أكن أعتَقد بأنكِ تُخططين للمجيء إلى هُنا.

Larguei o meu emprego e deixei tudo para trás para vir até aqui.
استقليت من عملي وتركت كل شيء للمجيء إلى هنا

Não acredito que tivemos de vir até tão longe.
لا أصدق بأنّنا قطعنا كلّ هذه المسافة" "للمجيء إلى هنا.

Escolheu uma altura estranha para vir para a Alemanha.
لقد اخترت وقتاً غير اعتيادي للمجيء إلى ألمانيا

Deixaram seus trabalhos para vir para a casa do Senhor.
تركتم أعمالكم للمجيء إلى بيت الله

Disseram que tínhamos de vir ou saiamos do concurso.
قالوا أنّنا مُطرّين للمجيء إلى هنا، أو نكون خارج المسابقة.

Coloquei-a num barco para vir até aqui.
وضعتها على الزورق للمجيء إلى هنا

Foi muito arriscado vir até aqui.
إنه خطر جدًا عليّ للمجيء إلى هنا

Sabe quanto me custou vir até aqui?
"الم تلاحظ كم كلفني للمجيء إلى هنا؟

Tive que vir até aqui....
اضطررت للمجيء إلى هنا...

Tinhas de vir. Pensava que ias esperar e virmos juntos.
لذا إضررتَ للمجيء إلى هنا، حسبتُ أنّنا سننتظر و نفعلها سوياً.

Obrigado a todos por tomarem as precauções de vir para aqui.
شكراً لكم لأخذكم الإجراءات الوقائية للمجيء إلى هنا