"للمحكمة العليا" - Traduction Arabe en Portugais

• ao Supremo Tribunal
• para o Supremo Tribunal
• do Supremo
• à suprema corte

Dentro de dez minutos, o Presidente vai indicá-lo ao Supremo Tribunal.
ولكن بعد 10 دقائق سيكون مرشح الرئيس الأول للمحكمة العليا

Tem consciência que vai ao Supremo Tribunal...
أنت تعرف الآن بأننا سنذهب للمحكمة العليا

"Caso contrário, será o Dick a escrever ao Supremo Tribunal, a pedir o nosso último recurso."
لو لم تفعل سيقوم ديك بكتابة مرافعة الأستئناف التي سنقدمها للمحكمة العليا إنه أخر إستئناف لنا

1967 foi o ano em que Thurgood Marshall foi nomeado para o Supremo Tribunal dos EUA.
كان عام 1967 هو الذي أصبح فيه ثيرجود مارشل رئيساً للمحكمة العليا للبلاد

Ela é uma juíza influente, e está prestes a ser nomeada para o Supremo Tribunal.
إنها قاضية فعالة هي على قائمة الترشيح القصيرة للمحكمة العليا

Sim, estava a caminho de ser a primeira mulher presidente do Supremo.
أجل، لقد كنتُ في طريقي لأصبح أوّل رئيسة أنثى للمحكمة العليا.

Não tenho a vida toda, temos que ir à suprema corte Jeff.
"لاني لن أحيا للأبد" "علينا أخذها للمحكمة العليا يا (جيف )"

Lutei até ao Supremo Tribunal, mas perdi.
وكافحت بإيصال القضية للمحكمة العليا لكني خسرت

Era um respeitável juiz federal, candidato ao Supremo Tribunal.
كنت قاض محترم فى المحكمة الاتحادية مرشح للمحكمة العليا

Vou indicar um homem ao Supremo Tribunal hoje, um dos melhores estudiosos da Constituição do País.
سوف أرشح رجلاً للمحكمة العليا اليوم واحد من أفضل الباحثين في الدستور في البلد

Os nove candidatos ao Supremo Tribunal, todos examinados pelo grupo de trabalho.
مرشحينك التسعة للمحكمة العليا تم فحصهم جميًا من المجموعة العاملة

Quando chegou ao Supremo Tribunal, em 2013, o Supremo Tribunal concordou e a DOMA foi posta de lado.
عندما وصلت للمحكمة العليا في عام ٢٠١٣، حكمت المحكمة العليا إجماعاً، و تم إلغاء "دوما".

Quando chegar ao Supremo Tribunal, mostraremos empregos e eles terão apenas retórica.
وبحلول وصوله للمحكمة العليا سيكون لدينا وظائف لنظهرها ولن يكون لديهم سوى الفصاحة, هذه معركة بالعلاقات العامة وليس قانونية

ao Supremo Tribunal, em junho de 1967.
وصولاً للمحكمة العليا في يونيو 1967،

Mas em 2007, Bhumika e a organização dos direitos LGBT do Nepal apresentaram, com êxito, uma petição ao Supremo Tribunal do Nepal para proteção contra a discriminação LGBT.
ولكن في عام 2007، نجحت بوميكا ومنظمة حقوق "إل جي بي تي" بنيبال في تقديم عريضة للمحكمة العليا بنيبال لحمايتهم من التمييز.

Acho que devíamos deixar isso para o Supremo Tribunal.
أظن علينا ترك ذلك للمحكمة العليا

- para o Supremo Tribunal, não.
ليس بالنسبة للمحكمة العليا

Temos que levar o assunto para o Supremo Tribunal, Jeff, não tenho a vida toda
"ولكن علينا أخذها للمحكمة العليا يا (جيف )" "لاني لن أحيا للأبد"

Tem de ir para o Supremo Tribunal!
ستذهب للمحكمة العليا

Por algum motivo, o juiz Thomas não declarou os 686 mil dólares na declaração de rendimentos do Supremo Tribunal.
ولأي سببٍ كان, فإن القاضي توماس لم يذكر مبلغ الـ 686,000. خلال كشفه المالي السنوي للمحكمة العليا.

Mas temos que levar isto à suprema corte Jeff.
ولكن علينا أخذها للمحكمة العليا يا (جيف)