"للمخيم" - Traduction Arabe en Portugais

• ao acampamento
• para o acampamento
• ao campo
• acampar
• para o campo

Sabe por que razão o Vic virou as costas e voltou ao acampamento sem dizer nada?
هل لديك فكرة عن سبب رحيل فيك هكذا وعودته للمخيم دون التحدث معنا

Contei-lhe tudo o que se tinha passado, à medida que regressávamos ao acampamento,
و قصصت عليه القصة كلها بينما نحن عائدون للمخيم

para o acampamento! Corta o apetite com isto.
ارجعوا للمخيم أيها الرجال وأكبح شهيتك بهذا

Diria que eIe tem uma excelente razão para ir a correr para o acampamento.
أظن لديه سببا مقنعا ليسرع من أجله بالعودة للمخيم

20 mil dólares pagos ao campo de férias e ele é
، عشرون ألف دولار للمخيم الصيفي ولا زال على حاله

Uma boa experiência para ti seria ir acampar com crianças da tua idade, que é onde vais este Domingo, acampar.
أتعلمين ماسيكون تجربة جيدة لكِ؟ أن تقضي وقتكِ مع أطفال بنفس عمركِ في المخيم وهو ما أنتِ ذاهبةٌ إليه هذا الأحد، سنوصلكِ للمخيم

E agora chego ao acampamento e ouço estes rumores, estas mentiras contadas, embora não veja nada de concreto.
وقد جئت للمخيم الآن لأسمع أن المياه أصبحت موحلة وأن التيار أصبح سريعاً رغم أنني لا أرى أي تغيير في الينبوع

Não temos nada. Vou voltar ao acampamento para deixar o computador e apanhar uma imagens.
لم نحصل على شيء ، أنا سأذهب للمخيم ، وأراجع هذا الحاسب

Vocês vão ao acampamento, mando os restantes à casa do pai.
انتما اذهبا للمخيم سأرسل الأخرين لمنزل الأب

- Temos que sair daqui. - Temos que voltar ao acampamento.
- يجب علينا الخروج من - هنا ،علينا العودة للمخيم

Achamos que voltaram ao acampamento para falarem com a lata.
نظن أنهم عائدون للمخيم ليتواصلوا مع العلبة.

Tenho de os levar ao acampamento e ainda tenho voltas a dar.
يجب ان أُقلّهم للمخيم و بعدها لدي الكثير من المهام

Antes de ir para o acampamento, vou precisar de vacinas para a malária... sarampo Alemão, encefalites, varicela...
قبل ذهابي للمخيم ، أريد الحصول على تطعيم ضد الملاريا ، الحصبة الألمانية ، التهاب الدماغ ومرض هانسن

Quando me mandaram para o acampamento, pensei que se devia tudo a uma maldição familiar.
عندما حكم على بالذهاب للمخيم ظننت أن السبب هو لعنة العائلة

Sou um xerife diferente, mas ideal para o acampamento.
لا، لقد فات وقتي لكن أنا مناسب للمخيم فقط

Não está certo, para o acampamento. A minha mulher e filho vêm para cá.
هذا ليس بالشيء الجيد للمخيم زوجتي وابني قادمان

Faz o que te disseram, volta para o acampamento e conta aos outros. Então não vais fazer nada?
افعل ما اخبروك, اذهب للمخيم واخبر البقية

Pai, nós adoramos-te, mas não queremos ir ao campo de férias familiar este ano.
.. أبي ، نحن نحبك ولكن لا نريد أن نذهب للمخيم العائلي هذه السنة

Eu conseguiria voltar ao campo antes do musical?
وهل يمكنني العودة للمخيم قبل بدء المسرحية؟

Vais enfrentar a disciplina quando chegarmos ao campo, e a severidade da mesma poderá ser temperada pela tua capacidade de seguir ordens daqui em diante.
سينبغي عليك أن تواجه تهمة الإنضباط عند وصولنا للمخيم ربما يتمّ تخفيف شدة الحكم لو أنّك إستطعت أن تتّبع الأوامر من الآن فصاعداً

Todos os verões os meus pais levavam-nos para acampar.
كل صيف كانت اسرتي تاخذنا للمخيم

No próximo verão, se levantares as notas, podes ir para o campo.
إذا رفعت معدلك التراكمي الصيف القادم يمكنك البقاء والذهاب للمخيم.