"للمدير" - Traduction Arabe en Portugais

• Director
• gerente
• diretor

Um bom Director clínico é alguém que poupa muito dinheiro à Seguradora.
التعريف الدقيق للمدير الطبي شخص ما يوفر للشركة الكثير من المال

Assistente Especial do Director para a Ciência e Tecnologia.
أجل، المستشارة الخاصة للمدير في العلوم و التكنولوجيا

- Terrível aquilo do Director. - Terrível não ter sido antes.
ماحدث للمدير فظيع فظيع لأنه لم يحدث قبلا

Desta forma, o gerente pode acomodar cada passageiro de cada autocarro.
بهذه الطريقة ، يمكن للمدير الليلي أن يحسب حساب كل راكب في كل حافلة.

O negócio do parque era tão rentável... que tinham de pagar ao gerente do hotel pela concessão.
وظيفة راكن السيارات كانت مربحة لذلك كانوا يدفعون رشوة للمدير للحصول على هذا الإمتياز

Isto é algo bom para o diretor financeiro não apenas o sujeito da sustentabilidade.
إذاً هذا أمر جيد بالنسبة للمدير المالي، ليس فقط بالنسبة للمسؤول عن الاستدامة.

Se desistires, vou ter com o Director e conto-lhe tudo.
إن توقفتِ، سأذهب للمدير, وأخبره بكل شيء.

A partir deste momento deixas de ser assistente de Director regional e passas a Director regional assistente.
لذا فمن الآن ..أرقيك من مساعد للمدير الإقليمي إلى مدير إقليمي مساعد

Analiso relatórios científicos de outros quanto a erros factuais e omissões, antes de serem enviados ao Director.
أقوم بفحص التقارير العلمية للآخرين بحثاً عن الأخطاء الواقعية والعيوب قبل أن يرسلوها للمدير

O Shaw entregou-se ao Director, e o Chuck prendeu-me aqui porque sabia que eu ia tentar salvá-lo e a Beckman vai bombardear o local.
حسناً , شاو سلّم نفسه للمدير وتشاك أغلق عليّ هنا لأنه علِم أني سأحاول وأذهب لانقاذه

Podes explicar tudo amanhã ao Director e ao inspector da polícia, quando fores à reunião com o Director e o inspector da polícia amanhã, na reunião.
يمكنك أن تشرحي كل شيء غداً للمدير والموجه, عندما تحصلين على مقابلتك مع المدير والموجه غداً, في المقابلة.

Dá-lhes ordens para agirem, ou volta para DC e explica ao Director porque não o fizeste.
أرسلهم لي, أو أرسلني إلى واشنطن واشرح للمدير لماذا فعلتَ ذلك.

Acho que seria melhor ficares longe do Director Vance no processo de contratação.
نصف الرجل الذى اعتاد أن يكونه أتعلمين,أنا أعتقد انه سيكون من الأفضل أن نبتعد عن عمليه التوظيف للمدير فانس

Para ser mais específico, ameacei cortar-lhe a língua e entregá-la pessoalmente ao Director.
هدّدته بقطع لسانه و تسليمه للمدير شخصيّاً

O Director Assistente está pronto para te receber.
أحسنتَ المساعدة التنفيذي للمدير جاهز لمقابلتك

Se alguém tem que ir ver o Director... é porque tens que reprogramá-lo.
المرة التي يذهب فيها أي أحد للمدير تكون لكي يعاد برمجته

De qualquer maneira, ia contar ao Director.
عليك الذهاب للمدير خلال 24 ساعة على أي حال

Vamos chamar "assistente secreta do gerente regional".
دعينا نسميه المساعدة السرية للمدير الإقليمي

Por me ajudar quando tinhas o título de "assistente secreta do gerente regional".
عندما حملتِ لقب المساعدة السرية للمدير الإقليمي

O gerente é um amigo meu.
أنا صديقــــــة مقربــة للمدير دائما أخرج الأمريكين الأثرياء

Para alguém que ambiciona um cargo de gerente, não me estás a mostrar grande coisa.
بالنسبة لشخص لديه طموح ان يصبح مساعد للمدير انت لا تظهر ما هو كفاية لذلك

"Vamos usar uma política em que qualquer pessoa, seja qual for o nível ou a função, "seja livre para dar sugestões ao diretor "sobre como se sente em relação a um certo filme.
لنضع سياسة تتيح لأي أحد مهما كان منصبه ومستواه تقديم الملاحظات للمدير حول رأيهم بفيلم معين.