"للمذؤوبين" - Traduction Arabe en Portugais

• lobos
• lobisomens

Os lobos vão controlar a transformação. Seremos mortíferos para vampiros. Para ti.
أيّ سيتسنّى للمذؤوبين التحوُّل إراديًّا، سنكون أشدّ فتكًا بمصّاصي الدماء، بك.

Fizemos uma aliança... que irá mudar tudo para os lobos.
أقمنا تحالفًا سيغيّر كلّ شيء بالنسبة للمذؤوبين.

Ouvi dizer que causaste uma forte impressão entre os lobos.
سمعت أنّك أثّرت بشكل مذهل على للمذؤوبين.

Já nem há sequer caçadores de lobisomens, pois não?
لم يعد هناك صيّادين للمذؤوبين أصلًا أليس كذلك؟

Estás a dividir a cidade e os lobisomens nem sequer podem opinar?
تقسّم المدينة بدون أن يكون للمذؤوبين رأي؟

Tratámos de um covil cheio de lobisomens.
لقد دخلنا لعرين كامل للمذؤوبين

Sei que não faltam inimigos aos lobos. - O Marcel, por exemplo.
أعلم أنّ للمذؤوبين وفرة أعداء، (مارسِل) كمثال.

E é ótimo que os teus amigos não se importem, mas com os lobos é diferente.
لكن الأمر مختلف بالنسبة للمذؤوبين. إنّك تجهل كم جرّعنا (مارسل) ومصّاصي الدماء أتباعه المعاناة.

Desde então, os lobisomens só se podem transformar na Lua cheia e os vampiros são enfraquecidos pelo sol.
مُذّاك يتسنّى للمذؤوبين التحوّل آن إكتمال القمر فقط أما (مصّاصون الدّماء) فيوهنون بآشعة الشمس

Mas saímos daqui antes da lua cheia e de eu ser isco para lobisomens.
لكنناسنرحلقبلإكتمالالقمر.. -و إلا سأقع فريسةً للمذؤوبين .

Afinal, foi o Oliver que entregou a Rebekah às bruxas, para a poderem torturar, mas, na verdade, não foi o Diego que liderou um massacre de lobisomens, no mês passado?
أعني أنّ (أوليفر) سلّم ريبيكا) للساحرات لكيّ يعذّبنّها) (لكن للتذكِرة، ألم يقُد (دييجو مذبحة للمذؤوبين الشهر الماضي؟

Eles apenas vieram atrás de lobisomens.
لقد أتوا فقط للمذؤوبين