"للمرآة" - Traduction Arabe en Portugais

• ao espelho
• no espelho
• para o espelho

Vou querer ver-me ao espelho ou isto é muito bizarro?
هل أنا أود بالنظر للمرآة أم هذا غريب جداً

Só gostava de ser mais bonita. Vejo-me ao espelho e...
،أتمنى لو كنت أبدو أجمل ... أنظر للمرآة و

De um ângulo que tu não vês quando te olhas ao espelho.
من زاوية ليس بإستطاعتك رؤيتها وأنت تنظر للمرآة

É o reflexo da televisão que bate no espelho e se vê no jarro.
كإنعكاس التلفزيون للمرآة إلى إبريق الماء هنا

Começaste a acreditar que, enquanto o teu fato estivesse imaculado e as tuas mães estivessem limpas, podias olhar-te no espelho e dizer a ti próprio: "Está tudo bem.
بدأت تؤمن بأنّه طالما حِلّتك نقيّة ويداك نظيفتان فسيمكنك النظر للمرآة وإخبار نفسك بأن كلّ شيء على ما يرام.

Não tive nenhum medo quando olhei para o espelho e você não estava lá.
أنا لم أكن خائفة عندما نظرت للمرآة و لم أجدك

Com essa consciência surgem períodos de dias, por vezes semanas, nos quais evito olhar-me ao espelho.
وبهذا الإدراج تأتي فترات أحياناً أسابيع أتحاشى فيها النظر للمرآة

Ele disse-me para me olhar ao espelho.
بينما انا قلق بخصوص ذلك اخبرني ان انظر للمرآة

Muito esperto. Devias ver-te ao espelho agora.
ذكاءٌ شديد عليك أن تنظر للمرآة الآن

Viu-se ao espelho e achou que estava com estilo.
انت نظرت للمرآة ,وظننتى انك ستايل

Quando me vejo ao espelho,... sei o seu nome.
عندما أنظر للمرآة أعرف هذا الاسم

Um dia, ela vai acordar olhar para ao espelho e reparar que ficou 10 anos mais velha.
ستستيقظ يوماً ما... وتنظر للمرآة فتلاحظ أنها كبرت... عشر سنوات فجأة

Você me assustou. - Eu? Já se viu ao espelho?
ياللهول , لقد أخفتني - أنت من تخيفني , هل نظرت للمرآة مؤخراً؟

Se queres a resposta a isso, tens que te olhar ao espelho.
أذا أردت أجابةً لذلِكَ ، أنظر للمرآة

De certeza que muita gente, sempre que se olha ao espelho, vê um hediondo monstro de carne.
كلما ينظرون للمرآة يرون وحش بلحم بشع

Olha no espelho e diz-me que aquela não é a cara de uma rapariga morta.
انظري للمرآة وأخبريني بأن هذا ليس وجه فتاة ميتة

assim quando veste a sua fantasia e fica a admirar-se no espelho, por favor, mantenha esses lábios bem fechados.
"لذا عندما تلبس زيك وتلتفت للمرآة لتبدي إعجابك بنفسك" "رجاءً، أترك شفتيك مغلقتين"

O murro no espelho é um acto de autodepreciação.
تحطيمه للمرآة كان بسبب كراهيته لنفسه

Então olhei-me no espelho e disse,
وبعدها نظرت للمرآة وقلت

Não quero que a Herman veja uma cicatriz horrorosa todas as vezes que ela se olhar no espelho.
لا أريد (هيرمان) أن ترى ندبة كبيرة قبيحة كل مرة تنظر للمرآة

tem se visto no espelho ultimamente?
- هل نظرت للمرآة مؤخراً؟ -

Quando somos membro do clero, seja ele qual for, não passa um dia sem que olhemos para o espelho e nos perguntemos:
إذا كنت رجل دين ، فكن كذلك فى كافة الأوقات لم يمضي يوم الإ وأنا أنظر للمرآة