"للمراجعة" - Traduction Arabe en Portugais

• para

Eu tenho que avisar os outros para eles estudarem.
عليّ أن أنبّه البقّيةحتى يتسنّى لنا الوقت للمراجعة

Sam, tira uma fotografia à nossa convidada de honra e ao seu marido para recordação.
سام إلتقط صورة لضيفة شرفنا وزوجها للمراجعة

Desde que a tecnologia existe os exorcistas têm usado gravadores para autenticar o ritual, e para fornecer um registo para análise posterior.
منذ أن تواجدت التكنولوجيا بدأ طاردي الأرواح استخدامها لتوثيق العملية وإتاحة وجود نسخة منه للمراجعة لاحقاً

Os boletins contestados serão então, entregues ao Conselho de Supervisão, para análise final.
ثم ستُحال البطاقات المتنازع عليها إلى مجلس الفحص للمراجعة النهائية

Houve algum tipo de comité revisor de igualdade para determinar que cientistas seriam incluídos?
هل كانت هناك لجنة للمراجعة لتقرير أية علماء سينضمون؟

Desculpe-me, senhor, o mais novo Anúncio de Serviço Público para a Clínica de Crianças Estrábicas está pronto para sua revisão.
عذرا سيدي, أحدث إعلان عام من أجل عيادة الأطفال الحولان جاهز للمراجعة

A Coroa se curva à vontade do povo para ser auditada e responsabilizada?
هل ينحني التاج أمام مطالب الناس ويخضع للمراجعة والمحاسبة؟

Ia enviá-lo para análise à Contra-inteligência e ao Comité de Fiscalização do Senado, mas recebi ordens para não o fazer antes de carregar em "enviar".
كنت أخطط لتقديمه للمراجعة للمعلومات المواجهة وكذلك لجنة الإستطلاع الحاكم، ولكن أمروني بتركه

Kimo, só temos um dia para estudar?
كيمو، لدينا يوم واحد فقط للمراجعة..

Agora, gosto de gravar as minhas sessões, só para referências.
الآن، أحب أن... تسجيل جلساتي... للمراجعة فقط.

Tenham a liberdade para analisar e... explorar.
لكم مطلق الحرية للمراجعة و... . الإستكشاف

Lembra-te que estás aqui para estudares para os exames.
تذكر أنك في الدرس... للمراجعة لأجل امتحانك.

Yang há-de vir mais tarde para ver os bebés.
للمراجعة الأخيرة مع مرضاها

Os registos da Engenharia estão prontos para a sua inspecção.
سجلات المحرك جاهزة للمراجعة

Gravo as minhas sessões para posterior revisão.
أسجّل جلساتي للمراجعة لاحقاً

Casos para revisão.
حالات للمراجعة.

Aqui estão os arquivos para você olhar.
إليك الملفات للمراجعة

- Só para lembrar...
فقط للمراجعة .