"للمرةِ الأولى" - Traduction Arabe en Portugais

• pela primeira vez

Estás no comando de uma equipa da CIA pela primeira vez, desde que foste queimado.
أنتَ مسؤولٌ عن فريق رسميّ للوكالة للمرةِ الأولى مذ أن حُرِقْتَ.

e fazemos roupa costurada, pela primeira vez.
و صنعنا الملابس المُخيطةِ للمرةِ الأولى.

Consequentemente, a seda uniu Ocidente e Oriente, pela primeira vez, na História da Humanidade.
وصَّل الحرير الشرق و الغرب للمرةِ الأولى في تاريخ البشرية.

Mas... pela primeira vez, eles acertaram a história.
لكن.. ربما للمرةِ الأولى يحصلون على القصة الصحيحة

Depois de 200 anos, acabou de fazer algo pela primeira vez.
بعد مئتي عامٍ، أنت للتو فعلت شيئاً للمرةِ الأولى

pela primeira vez, em quase trezentos anos, os bárbaros alteram o equilíbrio de poder com Roma.
للمرةِ الأولى منذ ما يقرب من 300 عام يُرجِّحُ البربر كفة ميزان القوة لصالحهم أمام روما

pela primeira vez, compreendemos a gravidade e provamos que a Terra gira em volta do Sol.
396)}.و للمرةِ الأولى نفهمُ الجاذبية 396)}.و