"للمزرعة" - Traduction Arabe en Portugais

• quinta
• rancho
• fazenda

Passamos aqui a noite e voltamos à quinta amanhã de manhã.
حسنًا، سنبقى هنا الليلة و سنعود للمزرعة عند ظهيرة الغد

E ao patinho de borracha e uma viagem à quinta.
والتي تنتهي بالبطة المائية ورحلة للمزرعة

Os turistas vão para uma quinta, mostramos-lhes a quinta, damos-lhes uma cama e o pequeno-almoço.
إنها تتألّف من سُّياح قدِموا للمزرعة نريهم الأرجاء نعطيهم سرير

Não consumimos, não entra no rancho e não vendemos a miúdos.
،لا نتعاطاه, ولا نأتي به للمزرعة .ولا نبيع الصغار, أبدًا

Quando estivermos no rancho. deitamo-nos todas as noites às 7.30h.
عندما تأتين للمزرعة ، سننام كل ليلة الساعة الـ 7 و النصف

Como é voltar à fazenda?
سمعـت بكِ كيف سمحـو لك بالعودة للمزرعة ثانيـة

Vamos à quinta hoje à noite, e tratamos do carregamento.
سوف نذهب للمزرعة الليلة وننقل شحنة الليلة

Como é que achas que vamos conseguir um bom preço pela quinta se não temos treinadores.
كيف تتوقعين أن نحصل على سعر جيد للمزرعة إن لم يكن لدينا عملية تدريب في المكان؟

Parece estar tudo em ordem, é agora o proprietário legal da quinta, Mr Heathcliff.
كل شيء يبدو مرتباً يبدو أنكَ المالك القانوني للمزرعة يا سيد هيثكليف

Vamos em frente nestes bosques, e vamos ter à quinta.
لو اختصرنا من خلال هذه الغابة، سنصل للمزرعة.

O teu cavalo vive na maior num estábulo finório perto daqui, não foi para a quinta dos garanhões no céu.
حصانكي يعيش حياة فاخرة في اسطبل فاخر بالقرب من هنا لم يذهب للمزرعة العظيمة للإنجاب في السماء

Uma agente da polícia vem à quinta, vamos ficar quietos até que se vá embora.
هناك شرطية قادمة للمزرعة لذلك يجب أن نلتزم بالهدوء حتى تذهب

Tinha acabado de contar que ia para a quinta, para deixá-la pronta.
لقد أخبرتُه فحسب بأنني سأتجهُ للمزرعة ,، لكيّ أعدّ المنزل.

E se entrarem hoje na quinta, serei o vosso instrutor principal, cargo que ocupo há 14 anos.
و إذا نجحتم فى الأنضمام للمزرعة اليوم سأكون مدربكم المسؤل و هذا منصب توليته خلال الـ14عام السابقين

E voltamos para a quinta como se nada tivesse acontecido?
وذلك الإنفجار أثبت ذلك إذاً تذهب فقط للمزرعة وكأنه لم يحدث شيء ؟

Voltámos para uma última visita à quinta dele e ele mostrou-me as plantas silvestres apimentadas e as plantas que fazia questão que houvesse na quinta pela sua salinidade.
ثم عدنا في جولة اخيرة للمزرعة واراني الفلفل البري لديه والمكونات كلها كانت مزروعة في مزرعته المملحة!

- Por aqui. - Este é o caminho para a quinta.
لا ، من هذا الطريق - و لكن هذا هو الطريق للمزرعة -

Procura um local nos limites do rancho, discreto, não sejas visto, escava e eu levo a arca, leva o Hal.
لمَ لا ترجع للمزرعة وتجد مكان بطرفها مكان خفي, واحرص أن لا يراك أحد

Dempsey, tu e o Miles voltam comigo para o rancho.
يا ديمسي، عد للمزرعة معي ومع مايلز

De seguida voltem ao rancho, prontos para o trabalho.
ثم تعودوا للمزرعة جاهزين للعمل

- Então, eu esperava que tu nos desses acesso à fazenda de servidores quânticos da NSA.
كُنت آمل نوعاً ما أن تمنحينا الإذن للدخول للمزرعة التقنية التابعة لجهاز الأمن الوطني