"للمساء" - Traduction Arabe en Portugais

• da noite
• para esta noite
• para a noite
• por esta noite

Voltar depois, e falar com o turno da noite?
هل نعود لاحقاً، ونتحدّث مع المناوبون للمساء ؟

Nenhum dos homens do turno da noite reconheceu a vítima.
. لم يتعرّف أيُّ من المناوبون للمساء على ضحيّنتا

A começar pelo homem do turno da noite, que vigia o único ponto de entrada e saída para a nossa casa.
بدايةَ من الرجل المراقب للمساء يعتبر جسر الدخول والخروج الأول

OK, então teremos um plano múltiplo para esta noite.
. روبن . حسناً ، عندنا أكثر من خطة للمساء

Adorava ajudar, mas eu a modos que tenho planos para esta noite.
رائع، كنت أودّ المساعدة، لكنْ، لديّ خطط للمساء.

Esse será para a noite aquele será para o dia.
هذا سيكون للمساء و الآخر سيكون للنهار

Dbrigado por esta noite maravilhosa.
شكرا لهذا اليوم من الصباح للمساء

Peter, pediram-me para providenciar uma descrição detalhada da noite.
بيتر، طلب مني تقديم وصف مفصل للمساء

Lembrem-se também que o último táxi marítimo da noite deixa o navio às 22:45 esta noite.
"وتذكّروا أيضاً أنّ آخر قارب أجرة بحريّ للمساء سيغادر السفينة عند الـ10: 45 الليلة"

Vá lá, pelo menos deixem-nos durar até ao fim da noite.
هيا بربكم على الاقل دعوها تصمد للمساء

Olhos mortos da noite Não olhem para mim!
العيون الميتة للمساء لا تحدقي إلي

É o momento para o evento principal da noite.
حان وقت ل الحدث الرئيسي للمساء.

Este é o principal acontecimento da noite:
هذا حدثُ الرئيسيُ للمساء:

Os meus planos para esta noite atrasaram-se.
خطتي للمساء تعطلت بسبب الزبـائن

Só preciso de trancar o reactor para esta noite.
عليّ فحسب أن أحكم إغلاق المفاعل للمساء

Podemos adiá-la para esta noite, se precisares de dormir.
يمكننا تأجيلها للمساء لو أردتِ النوم

Queria uma baby-sitter para esta noite.
-أريد جليسة أطفال للمساء

Preciso de um para o dia e de outro para a noite.
أريد واحدة للصباح وأخرى للمساء

Querida, tinhas planos tão fascinantes para a noite.
عزيزتي! وكان لديكِ مخططات جميلة للمساء

Todas as operações ficam suspensas por esta noite.
كلّ العمليّات أُوقِفَتْ للمساء .