"للمساعدة على" - Traduction Arabe en Portugais

• para ajudar a

O que decidimos fazer foi observar e fazer as questões difíceis com parceiros que sabem mais que nós, o que podemos fazer para ir além do nosso negócio para ajudar a melhorar as vidas das crianças?
لذا ما قررنا القيام به كان التالي، سوف نبحث ونسأل أنفسنا الأسئلة الصعبة مع شركاء يعرفون أكثر مما نعرف، ما الذي يمكننا القيام به لنتعدى ما وراء شركتنا للمساعدة على تحسين حياة الأطفال؟

Uns dez mil trabalhadores de saúde comunitários arriscaram a vida para ajudar a despistar o vírus e a detê-lo no seu caminho.
خاطر حوالي عشرة آلاف عامل صحة في المجتمع بحياتهم للمساعدة على اقتناص الفيروس وتوقيف حركته.

Está a ser implementado no norte da China e na Índia, para ajudar a reabilitar os rios.
هذا ما يتم تطبيقه في شمال الصين و الهند للمساعدة على إعادة تأهيلها الأنهار.

Muitas dessas pilhas de folhas atuam como chamariz para ajudar a proteger o ninho principal.
الكثير من هذه الأغصان لن تحمل بيضا أبدا لكنها تعمل كأفخاخ وهمية للمساعدة على حماية العش الرئيسي

Espero que a ajude a apanhá-lo... para ajudar a eliminar o estigma do seu recente descrédito.
اتمنى ان يساعدك ذلك في امساكه للمساعدة على تطهير وصمة عارك في عمليتك الاخيرة

Mas não viajo 16000 km, para ajudar a matar outro povo pobre.
للمساعدة على الإجرام وقتل الناس الفقراء الآخرين

A cavalaria especial, recrutada no Egipto por Napoleão... para ajudar a libertar a Espanha.
هم سلاح الفرسان الخاص جند من مصر من قبل نابليون للمساعدة على تحرير إسبانيا

para ajudar a absorver os raios solares durante o meu vôo para lá.
للمساعدة على إمتصاص أشعة الشمس الصفراء أثناء طيراني إلى هناك

Pensamos que lhe pediram para ajudar a introduzir no país um sistema de armamento.
و نحن نعتقد أنه قد طلب للمساعدة على تهريب أحد أنواع أنظمة التسليح

Devo chamar mais pessoal para ajudar a descobri-lo?
هَلْ يَجِبُ أَنْ أَستدعى المزيد من الموظفين للمساعدة على تعقبه؟

E além disso, vou pedir a cada um de vós que assuma responsabilidades extra para ajudar a gerar receitas.
وبالإضافه أنا سأطلب كل منكم لعمل مسؤليات إضافيه للمساعدة على زيادة الدخل ماذا عني؟

Comprei cartas Trivia só para ajudar a passar o tempo.
جلبت بطاقات مسلّية للمساعدة على قضاء الوقت

Nada como uns quilos de cordeiro para ajudar a perder algum peso.
لا شيء مثل بضعة أرطال من لحم الضأن للمساعدة على التخلص من الوزن الزائد

Só os melhores amigos ficam depois de a festa ter terminado para ajudar a limpar.
أجل , إنهم فقط أفضل الأصدقاء الذين يبقون إلى ما بعد إنتهاء الحفل للمساعدة على التخلص من الفوضى

Eu levava cachorros para a terapia, para ajudar a ressocializar a população prisional.
، أحضرت كلاباً للعلاج . للمساعدة على إعادة تأهيل السُجناء

Só estou a tentar ser simpático com as pessoas que se ofereceram para ajudar a encontrar a Amy.
كل شيء , أنا احاول أن اكون لطيف... إلى الناس الذين تطوعو للمساعدة على إيجاد أيمي

uma pequena colecao para ajudar a aliviar as suas circunstâncias neste tempo mais dificeis.
بعض الحاجيات للمساعدة على التخفيف من ظروفك في هذا الوقت الصعب

Fiz moldes a partir de microfibras de compressão para ajudar a conter os tremores, a minimizar os danos.
صنعت لك الجبيرة من الألياف الدقيقة المضغوطة للمساعدة على إحتواء الإهتزاز، وتقليل الضرر.

Eles mantinham-me lá um dia por semana para ajudar a pagar as minhas aulas.
لقد دعوني أكمل عملي ليوم واحد أسبوعياً للمساعدة على دفع صفوفي

Esta colaboração entre especialistas de domínio e astrofísicos criou soluções transformativas para ajudar a melhorar a qualidade de vida.
وقد خلق هذا التعاون بين خبراء المجال وعلماء الفيزياء الفلكية حلولًا تحويلية للمساعدة على تحسين جودة مستوى المعيشة للناس.