"للمساومة" - Traduction Arabe en Portugais

• negociar
• fazer um
• troca
• comprometido
• comprometedoras
• regatear
• para trocar

Alguma vez usou estas contribuições para negociar favores políticos?
هل استخدمت هذه التبرعات للمساومة على خدمات سياسية؟

Sempre estive disposto a negociar com os meus inimigos... não podemos entrar num acordo?
لقد كنت دائماً على استعداد للمساومة مع أعدائى ألا يمكننا أن نعقد معاهدة ؟

Eles mandaram-te aqui para fazer um acordo, não foi?
لقد ارسلوك إلى هنا للمساومة معي، أليس كذلك؟

Dormammu, vim fazer um acordo.
(دورمامو)، جئت للمساومة.

Se não fosse assim, ela já estava morta. Precisas de uma moeda de troca.
لأنك كنت ستقتلها لو لم تكن تريد شيء للمساومة

Trabalhávamos separados, caso o trabalho fosse comprometido.
في حال تعرّض أحدنا للمساومة.

Toda a hierarquia do poder fica com um alibi plausível, não há ligações comprometedoras a não ser no momento fulcral.
لديهم سياسة الإنكار لا اتصالات للمساومة إلا في النقطة الأكثر سرية

Sr. Colombo, não está em posição de regatear comigo.
أنت لست في موضع يؤهلك للمساومة معي

Bem, de onde me encontro, não tens muito a negociar.
حسنا، من حيث أقف. أنت لا تملك الكثير للمساومة معى.

Parece que a única coisa que lhe sobra para negociar é a sua vida.
الآن، يبدو كما لو أن الشيء الوحيد كنت قد تركت للمساومة مع هو حياتك.

Não estou aqui para negociar contigo, miúdo.
أعيديه للحياة و خذيني بدلًا منه لست هنا للمساومة معك يا فتى

O problema é que não existe muito com o que negociar;
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} المشكلة أنه لا يوجد الكثير للمساومة عليه

Por agora, precisam de nós vivos... para usar como moeda de troca contra os Cylons rebeldes.
حتىالآن,همبحاجةإلينا أحياء .. لإستعمالنا كأوراق للمساومة مع السيلونز

Hmm. Pensas-te que a podias usar como moeda de troca
لقد إعتقدتي أن بإمكانكِ إستخدامها للمساومة.

Se deixares uma abertura na porta, é o local perfeito para tirar fotos comprometedoras.
لمواربة باب الخزانة وهو المكان المثالي لالتقاط بعض الصور للمساومة

Escolhemos um filme que contenha cenas comprometedoras... e detalhes desagradáveis que possam estragar a carreira de um homem.
حصنا على فلم يحتوي على ...مشاهد قابلة للمساومة و بعض التفاصيل الغير سارة التي بأمكانها أن تدمر حياة الرجل المهنية

Não tenho tempo para regatear por percentagens.
ليس لدى وقت للمساومة . لبعض النسب

Então não teríamos nada para trocar com Ray-Ray pelo dinheiro.
فلن تكون لدينا شيء للمساومة مع راي راي للحصول على المال.