"للمستوى" - Traduction Arabe en Portugais

• nível
• níveis
• DEFCON

Equipa de segurança à sala dos aneis de transporte no nível quatro.
فريق الأمن للمستوى الرابع من غرفة الحلقة ضع الصورة على الشاشة

Mostrem-nos melhorias e podem passar para o nível 2 e tornarem-se Responsáveis.
أرونا بعض التطورات وعندها تستطيعون الوصول للمستوى الثاني وتصبحون أهلاً للثقة

Estou orgulhoso de ti, filho. Estás pronto para o próximo nível.
أنا تماما فخور بك ياولدي , أنا جاهز للمستوى التالي

A partir deste momento, estamos em nível de silêncio 2.
بدءاً من هذه اللحظه، سننتقل للمستوى الثاني من الهدوء،

Computador, subir quatro níveis de iluminação.
أيها الحاسوب، ارفع درجة الإضاءة للمستوى الرابع.

Podemos passar agora para DEFCON 1?
أيمكننا أن نصل للمستوى 1 الآن؟

E utilizámos alguns princípios básicos para manter um nível elevado na nossa conversa
ولكننا صغنا قواعد لكي تبقى محادثتنا راقية للمستوى المطلوب

Mas aquilo de que vamos falar é como vamos passar ao nível seguinte.
لكننا سنتحدث عن خطتنا للعبور للمستوى التالي

não apenas a um estudo. Já se sentem aptos para o nível seguinte?
اعتمادًا على السؤالين السابقين، أيمكنك أن تختبر مهاراتك للمستوى التالي؟

Soube que chegou até o nível 6!
إذاً , سمعت أنك وصلت للمستوى السادس صحيح ؟

Mountaineer, a tua entrada no sub nível será pela ultima porta no fim do corredor norte.
دخولكِ للمستوى التالي سيكون عبر آخر باب أسفل المدخل الشمالي

Equipa de segurança ao nível quatro. A prisioneira escapou.
فريق الأمن للمستوى الرابع، لقد هربت السجينة

Vá para o nível inferior, esquina sueste.
أريدك أن تذهب للمستوى المنخفض، الزاوية الجنوبية الشرقية

É um sobrevivente. Como os outros que vão levar-nos ao nível seguinte.
مثل بقيه الناس التى ستأخدنا للمستوى الأعلى

Pensámos que era altura de levar a investigação para outro nível.
طننا أنه قد حان الوقت للتقدم بأبحاثك للمستوى التالي

Posso descer um nível e aparecer por trás deles.
نعم يمكنني الانخفاض للمستوى الأقل ثم اتي من خلفهم

Se encontra nosso assistente... não só terá dado mais um passo ao nível seguinte,... mas que alias receberá...$10 milhões.
لو استطعت الوصول الى وسيطنا لن تحصل فقط على اداة مهمة للمستوى العاشر لكن ايضا ستحصل على عشرة ملايين

Se pusesse a mesa no sexto nível a tua coluna vertebral despedaçar-se-ia, deixando-te paralisada para o resto da tua vida.
لو حركت الأداة للمستوى السادس سيتمزق عمودك الفقرى إرباً ويخلع من مكانه و تعيشين بقية حياتك مشلولة

A usar o que tens para passar ao próximo nível.
فأنت تريدين الإنتقال للمستوى الثاني وانا لا ألومك

Quando as leituras alcançarem os níveis que indiquei, saberá se cheguei ou não em casa.
عندما تصل القراءات للمستوى الذي حددته ستعلم إن كنت قد عدت للوطن ام لا

Só que os níveis de drogas não chegaram às zonas ototóxicas.
إلا أن نسبته فى الدم لم تصل للمستوى الذى يؤثر على الأذن

Acho que o Otis nos colocou em DEFCON 1.
أعتقد " اوتيس " أخذنا للمستوى الأول